1 00:00:02,000 --> 00:00:04,394 Γειά σου! Είναι ο Έλβις Πρίσλεϋ του ρυθμιστές παζλ! Πού είναι ο Τζέιμς; 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,954 Ο μπαμπάς είναι μακριά. Δουλεύει μια υπόθεση! 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,634 Ο αδερφός σου ξόδεψε μέρα με τη μέρα 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,434 σε κάποιο φρικτό σκηνή δολοφονίας ή άλλη, 5 00:00:09,440 --> 00:00:12,594 μέχρι πριν από τρεις νύχτες που δεν γύρισε καθόλου σπίτι. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,394 Δεν μπορώ να μπω στο γραφείο του. 7 00:00:14,400 --> 00:00:17,474 Στην πραγματικότητα, ο μοναδικός άνθρωπος αυτό το κουτάκι είναι ο Τζέιμς... 8 00:00:17,480 --> 00:00:20,954 ..ή κάποιος που του μοιάζει εντυπωσιακά. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,514 Όχι! 10 00:00:22,520 --> 00:00:24,594 Έχω γνωρίσει τους περισσότερους συναδέλφους του. 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,434 Μπορώ να σας ενημερώσω για όλα αυτά. 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,234 Σίγουρα αρκεί για να σε ξεπεράσει μια περίεργη μικρή επίσκεψη στο γραφείο. 13 00:00:29,240 --> 00:00:31,234 Δηλαδή, δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός ο μαθητής. 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,714 Αυτός είναι ο αρχιφύλακας Ziegler. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,994 Ο Τζέιμς έχει εντελώς διαφορετικός συνεργάτης 16 00:00:35,000 --> 00:00:36,314 από αυτό που μου είπες! 17 00:00:36,320 --> 00:00:37,594 Ένα που κάθισε να με περιμένει 18 00:00:37,600 --> 00:00:39,834 να πάω να κοιτάξω ένα νεκρός δικηγόρος μαζί του. 19 00:00:39,840 --> 00:00:42,154 Έχουμε επτά υποκείμενα - ή ύποπτοι. 20 00:00:42,160 --> 00:00:43,474 Είναι ένα λογικό παζλ. 21 00:00:43,480 --> 00:00:44,674 Λίγο άβολο, πραγματικά. 22 00:00:44,680 --> 00:00:46,914 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μόλις έλυσε έναν φόνο. 23 00:00:46,920 --> 00:00:48,674 Νομίζεις ότι έχεις τι; 24 00:00:48,680 --> 00:00:50,114 Μοιάζει με cypher. 25 00:00:50,120 --> 00:00:52,034 Ήταν προφανώς χρησιμοποιώντας αυτό για να κρατάτε σημειώσεις 26 00:00:52,040 --> 00:00:54,674 για ό,τι κι αν ήταν ερευνώντας. Τι σημαίνει αυτό; 27 00:00:54,680 --> 00:00:56,434 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν έχω μπόρεσε να το λύσει. 28 00:00:56,440 --> 00:00:58,994 Θα ξεκινήσω αύριο. Είσαι επιστρέφω εκεί μέσα; 29 00:00:59,000 --> 00:01:00,154 Είναι ένα παζλ. 30 00:01:00,160 --> 00:01:01,880 Οι γρίφοι προορίζονται να λυθούν! 31 00:01:21,040 --> 00:01:23,400 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΖΕΙ 32 00:01:28,920 --> 00:01:32,160 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ ΨΙΘΥΡΟΙ 33 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,520 ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 35 00:01:56,120 --> 00:01:59,080 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 36 00:02:45,320 --> 00:02:48,634 Α, είναι η φωτογραφία από τον James τηλέφωνο! Πώς το κατάλαβες; 37 00:02:48,640 --> 00:02:51,994 Έβαλα τον Χένρι να το τυπώσει έξω για μένα σήμερα το πρωί. 38 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτός είναι ακόμα σου μιλάω. 39 00:02:55,800 --> 00:02:57,634 Πώς τα πας; 40 00:02:57,640 --> 00:03:00,474 Δεν βλέπω μοτίβο, 41 00:03:00,480 --> 00:03:04,560 που σημαίνει σχεδόν σίγουρα απαιτεί ένα κλειδί πηγής για να το σπάσει. 42 00:03:05,720 --> 00:03:08,954 Κάποιο είδος βιβλίου ή κάτι που χρησιμοποιούσε για να το κωδικοποιήσει. 43 00:03:08,960 --> 00:03:11,394 Γι' αυτό έχω πάει περνώντας από όλα του τα άλλα πράγματα, 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,954 αλλά μέχρι στιγμής τίποτα δεν ταιριάζει. 45 00:03:13,960 --> 00:03:16,474 Ξέρεις, δεν είμαι στο βιβλίο διευθύνσεών του; 46 00:03:16,480 --> 00:03:18,994 Ακόμα ζεις στα ίδια σπίτι που μεγάλωσε, 47 00:03:19,000 --> 00:03:21,120 Είμαι σίγουρος ότι αυτός θυμάται τη διεύθυνση. 48 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Χμμ. 49 00:03:26,040 --> 00:03:27,514 Γιατί πιστεύεις ότι το κάνει αυτό; 50 00:03:27,520 --> 00:03:29,314 Κάλυψη σημειωματάριων σε ταπετσαρία; 51 00:03:29,320 --> 00:03:30,914 Απλώς υπέθεσα αυτό ήταν hangover 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,834 από το κομψό σχολείο σας. Δεν το κάνεις αυτό; 53 00:03:32,840 --> 00:03:36,194 Όχι, δεν το κάνω! Ποτέ καν μου έκανε νόημα τότε. 54 00:03:36,200 --> 00:03:38,074 Η ταπετσαρία πηγαίνει στους τοίχους. 55 00:03:38,080 --> 00:03:39,714 Η ένδειξη είναι στο όνομα. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,634 ΑΝΑστενάζει 57 00:03:42,640 --> 00:03:44,200 Θα πρέπει να μπω σύντομα. 58 00:03:45,200 --> 00:03:47,834 Ω, θα είναι καλά, ήσουν Εντάξει χθες, έτσι δεν είναι; 59 00:03:47,840 --> 00:03:49,994 Όχι! Κόντεψα να πάθω βλάβη! 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,474 Αλλά εκτός από ότι, ήσουν μια χαρά. 61 00:03:51,480 --> 00:03:54,794 Τουλάχιστον έχουμε μερικά νέους οδηγούς προς επιδίωξη τώρα. 62 00:03:54,800 --> 00:03:57,514 Όπως, γιατί έπαιρνε ο Τζέιμς φωτογραφίες από κρυφή παρακολούθηση 63 00:03:57,520 --> 00:03:59,674 του δικού του Αρχιφύλακα. 64 00:03:59,680 --> 00:04:03,514 Πρέπει να μάθετε σε ποια περίπτωση δούλευε όταν εξαφανίστηκε. 65 00:04:03,520 --> 00:04:05,034 Πρέπει να είναι όλα συνδεδεμένα. 66 00:04:05,040 --> 00:04:07,514 Αλλά πώς να το κάνω αυτό; Δεν μπορώ απλώς να ρωτήσω. 67 00:04:07,520 --> 00:04:09,674 Υποτίθεται ότι είμαι ο Τζέιμς. 68 00:04:09,680 --> 00:04:12,354 Ο Τζέιμς θα το ήξερε πολύ καλά τι περίπτωση δούλευε. 69 00:04:12,360 --> 00:04:13,434 Απλά ρώτα διακριτικά, λοιπόν. 70 00:04:13,440 --> 00:04:15,074 Βάλτε το σε casual συνομιλία. 71 00:04:15,080 --> 00:04:17,114 Ελέγξτε τον υπολογιστή του! 72 00:04:17,120 --> 00:04:20,474 Γιάννη είσαι ο μόνος άτομο που μπορεί να το κάνει αυτό. 73 00:04:20,480 --> 00:04:21,634 Απλά εστίασε... 74 00:04:21,640 --> 00:04:24,074 ..και όχι άλλα περισπασμούς. 75 00:04:24,080 --> 00:04:26,234 Αυτό δεν αποσπούσε την προσοχή, ήταν φόνος! 76 00:04:26,240 --> 00:04:27,954 Κι αν υπάρχει άλλο σήμερα; 77 00:04:27,960 --> 00:04:29,994 Πόσο συχνά οι άνθρωποι να δολοφονηθείς εδώ; 78 00:04:30,000 --> 00:04:31,914 Γιάννη, ΔΕΝ παρευρίσκεσαι άλλη σκηνή εγκλήματος. 79 00:04:31,920 --> 00:04:33,994 Αυτή τη φορά λες όχι, πες τους ότι είσαι απασχολημένος. 80 00:04:34,000 --> 00:04:36,914 Τι γίνεται όμως αν αντεπιτεθούν αυτό με το "απασχολημένος να κάνω τι;" 81 00:04:36,920 --> 00:04:38,474 γραφειοκρατία. 82 00:04:38,480 --> 00:04:40,994 Απλώς χρησιμοποιήστε τη φράση "βουνό του". 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,754 Έχετε δει τα εγκληματικά σόου. 84 00:04:42,760 --> 00:04:44,914 Θεέ μου, είναι πρακτικά μάντρα τους. 85 00:04:44,920 --> 00:04:46,954 Θα πάρω αυτό. Πάρτε μια ρωγμή σε αυτό. 86 00:04:46,960 --> 00:04:49,754 Λοιπόν, δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου πιθανότητα να το λύσετε, υπάρχει; 87 00:04:49,760 --> 00:04:50,994 Με συγχωρείτε;! 88 00:04:51,000 --> 00:04:52,160 Όχι, όχι, απλά... 89 00:04:53,320 --> 00:04:54,674 Χρειάζεται κλειδί πηγής, 90 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 και αν δεν είναι εδώ, είναι μάλλον στον σταθμό, οπότε... 91 00:04:58,600 --> 00:05:01,874 Ξέρεις, ο Τζέιμς δεν εμπιστευόταν εμένα, γι' αυτό βρισκόμαστε σε αυτό το χάλι 92 00:05:01,880 --> 00:05:04,114 και δεν σε έσυρα στα μισά του δρόμου τη χώρα για να κάνετε το ίδιο. 93 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Μην με κάνεις Τζέιμς, Τζον. 94 00:05:07,600 --> 00:05:09,800 Ποτέ δεν θα σε Τζέιμς, Λούσι. 95 00:05:12,760 --> 00:05:15,634 Μάθετε ποια περίπτωση δούλευε. 96 00:05:15,640 --> 00:05:18,074 Γιατί δεν πας και να βάλεις τους φακούς σου; 97 00:05:18,080 --> 00:05:20,634 Αφού το ξέρεις σου παίρνει 25 λεπτά. 98 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Σωστά, ναι. Εννοώ, αν αυτά πρέπει να τα έχεις... 99 00:05:24,520 --> 00:05:26,354 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,354 «Ένα βουνό από χαρτιά»; 101 00:05:29,360 --> 00:05:31,240 Αυτό είναι το ένα. Θα κάνει μια απόλαυση. 102 00:05:40,000 --> 00:05:41,920 Δικαίωμα. 103 00:05:51,160 --> 00:05:53,074 ΦΡΕΝΑ ΤΡΙΖΟΥΝ, ΣΤΥΦ 104 00:05:53,080 --> 00:05:54,714 ΦΡΕΝΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 105 00:05:54,720 --> 00:05:56,880 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΤΡΙΖΙ 106 00:06:01,120 --> 00:06:02,914 ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΦΡΕΝΑ 107 00:06:02,920 --> 00:06:05,200 Ω, γεια, Τζέιμς! εγω... 108 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Πολύ σωστά. 109 00:06:30,960 --> 00:06:33,194 ΒΗΜΑΤΑ 110 00:06:33,200 --> 00:06:35,234 DCI Taylor. 111 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 Γεια σου... 112 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 .. κυρία. 113 00:06:42,480 --> 00:06:44,794 Λοιπόν, πώς λειτουργούν τα πράγματα έξω με το νέο σας DI; 114 00:06:44,800 --> 00:06:46,397 - ΑΝΥΣΚΕΥΕΣ - Ανοιγόμενες πόρτες. 115 00:06:46,403 --> 00:06:48,194 Α, ξέρεις... 116 00:06:48,200 --> 00:06:49,680 Ωραία. 117 00:06:51,080 --> 00:06:52,200 "Πρόστιμο"; 118 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 Πόρτες που κλείνουν. 119 00:06:57,040 --> 00:06:58,914 Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα συνέβησαν, 120 00:06:58,920 --> 00:07:01,674 Περίμενα λίγο πιο αναλυτική απάντηση 121 00:07:01,680 --> 00:07:03,474 στην ερώτησή μου, "Ωραία". 122 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Σωστά, ναι, φυσικά... 123 00:07:06,880 --> 00:07:08,794 Είναι... Είναι υπέροχο. Πραγματικά, πραγματικά υπέροχο. 124 00:07:08,800 --> 00:07:11,474 Και μπορείτε να ρίξετε το σαρκασμός. Δεν ήμουν... 125 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 Δεν ήθελα να δω τον DI Neville μεταφέρθηκε περισσότερο από ό,τι κάνατε. 126 00:07:16,240 --> 00:07:19,874 Αλλά μετά από όλα αυτά ο Σινκλέρ επιχείρηση, δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 127 00:07:19,880 --> 00:07:21,680 Ήσουν εσύ ή αυτός. 128 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Το ξέρεις αυτό; 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,874 Ναι, ναι, φυσικά, στέκεται στη λογική. 130 00:07:28,880 --> 00:07:33,360 Ειδικά μετά από όλα αυτά... Sinclair business... όπως λες. 131 00:07:34,760 --> 00:07:36,480 Ο DI Carter ήρθε πολύ... 132 00:07:37,760 --> 00:07:40,080 ..και εννοώ ανεπιφύλακτα συνιστάται. 133 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Ελπίζω μόνο να μπορούμε επιστρέψτε στην κανονικότητα τώρα. 134 00:07:48,200 --> 00:07:49,640 Θα ήταν ωραίο... 135 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 .. κυρία. 136 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 ΤΡΙΖΟΥΝ ΜΕΝΤΣΕΣ 137 00:08:18,880 --> 00:08:21,360 ΚΛΥΓΜΑ 138 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 139 00:08:28,280 --> 00:08:29,954 Πρωί, γκουβ. 140 00:08:29,960 --> 00:08:31,834 Ω, αυτή. Ναι, λείπει Την έστειλαν άτομα. 141 00:08:31,840 --> 00:08:33,434 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ακόμα. 142 00:08:33,440 --> 00:08:35,434 Επειδή επέμενε, 143 00:08:35,440 --> 00:08:37,674 παρόλο που δεν υπάρχει τίποτα για να τεκμηριώσει το φάουλ, 144 00:08:37,680 --> 00:08:39,074 την έστειλαν ούτως ή άλλως. 145 00:08:39,080 --> 00:08:40,760 Μου φαινεται σαν τρελος. 146 00:08:41,760 --> 00:08:44,314 Είσαι καλά, γκουβ; 147 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Ω, ναι, ευχαριστώ. 148 00:08:48,840 --> 00:08:50,554 Έχω ένα βουνό της γραφειοκρατίας. 149 00:08:50,560 --> 00:08:52,234 Α, το ακούω! 150 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Δεν σταματά ποτέ! 151 00:09:08,360 --> 00:09:09,880 ΑΝΑστενάζει 152 00:09:22,000 --> 00:09:23,960 ΗΧΗΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 153 00:09:27,080 --> 00:09:29,160 22 του δεύτερου. 154 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 Την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Τζέιμς. 155 00:09:53,520 --> 00:09:54,720 TRILLING 156 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 "Κωδικός εξουσιοδότησης"; 157 00:10:29,240 --> 00:10:31,674 ΚΟΝΤΑ ΚΟΝΤΑ 158 00:10:31,680 --> 00:10:34,714 Τώρα, αυτός είναι ο DI Ashley. Αυτή θα ασχοληθεί μαζί σου, εντάξει; 159 00:10:34,720 --> 00:10:36,115 ΛΥΓΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 160 00:10:36,121 --> 00:10:37,520 Βρείτε τον παρακαλώ. 161 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 Γκουβ! 162 00:10:42,320 --> 00:10:45,640 ΤΟΝΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ 163 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Ω, κύριε! 164 00:10:50,720 --> 00:10:52,040 Αργκ! 165 00:10:53,240 --> 00:10:54,360 ΑΝΑστενάζει 166 00:10:57,360 --> 00:11:00,074 Αχ... πρωί, Γκουβ. 167 00:11:00,080 --> 00:11:02,040 Έτσι... 168 00:11:03,280 --> 00:11:05,034 Είναι μια γυναίκα της οποίας ο σύζυγος δεν ήρθε σπίτι 169 00:11:05,040 --> 00:11:07,674 από κάποια δουλειά, ομαδική υποχώρηση, 170 00:11:07,680 --> 00:11:10,594 παρά προφανώς check out χθες το βράδυ. Ω. 171 00:11:10,600 --> 00:11:12,714 Πήρα όλες τις λεπτομέρειες κάτω, αλλά αν με ρωτάς, 172 00:11:12,720 --> 00:11:14,634 μάλλον θα το κάνει σηκωθείτε αργότερα σήμερα 173 00:11:14,640 --> 00:11:17,274 με κακό hangover και κραγιόν στον γιακά του. 174 00:11:17,280 --> 00:11:19,674 Έδειχνε πολύ στενοχωρημένη. 175 00:11:19,680 --> 00:11:21,994 Ναι, το πήρε αυτό περίεργο, κρυπτικό τηλεφώνημα 176 00:11:22,000 --> 00:11:23,194 από αυτόν χθες το βράδυ, 177 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 που είναι ο μόνος λόγος που λείπει Τα άτομα μπόρεσαν να το μεταδώσουν. 178 00:11:27,680 --> 00:11:29,034 Χμμ. 179 00:11:29,040 --> 00:11:30,520 Λοιπόν... 180 00:11:34,920 --> 00:11:36,554 Λοιπόν, θα... 181 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 .. σε αφήνω. 182 00:12:08,600 --> 00:12:10,314 Συγγνώμη, αλλά... 183 00:12:10,320 --> 00:12:12,480 ."κρυπτικό" πώς; 184 00:12:15,240 --> 00:12:17,434 Είναι απλώς ένα συγκρότημα ομάδας οικιστική, 185 00:12:17,440 --> 00:12:19,840 Το αφεντικό φεύγει νωρίς, αυτοί συνέχισε χωρίς αυτόν. 186 00:12:21,200 --> 00:12:23,154 Λοιπόν, τι είναι αυτό ακριβώς; Ένα προαίσθημα; 187 00:12:23,160 --> 00:12:26,074 Την καλεί στη μέση το βράδυ, της λέει ότι φεύγουν, 188 00:12:26,080 --> 00:12:28,634 δεν λέει που, δεν λέει γιατί - 189 00:12:28,640 --> 00:12:31,040 μετά σβήνει και δεν εμφανίζεται ποτέ. 190 00:12:32,480 --> 00:12:34,434 Δεν θέλεις ξερεις τι εγινε? 191 00:12:34,440 --> 00:12:36,994 Απλώς δεν είναι το κανονικό προβάδισμα σε μια έρευνα, αυτό είναι όλο. 192 00:12:37,000 --> 00:12:38,354 Και δεν ξέρω για σένα, 193 00:12:38,360 --> 00:12:41,274 αλλά έχω φύγει αρκετά από το βουνό της γραφειοκρατίας εκεί πίσω. 194 00:12:41,280 --> 00:12:42,800 ΔΥΝΑΤΑ: Πες μου γι' αυτό! 195 00:12:45,760 --> 00:12:48,200 Ο ΚΑΡΤΕΡ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 196 00:12:50,320 --> 00:12:52,834 ΑΝΑστενάζει 197 00:12:52,840 --> 00:12:55,154 Εννοώ, εξακολουθώ να κουβεντιάζω το Ι και διασχίζοντας το Τ 198 00:12:55,160 --> 00:12:57,920 σε ολόκληρο εκείνο τον Σινκλέρ επιχείρηση, άρα…; 199 00:13:00,520 --> 00:13:02,234 Το τι; 200 00:13:02,240 --> 00:13:04,594 Τι; Τι δουλειά; 201 00:13:04,600 --> 00:13:05,914 Χμμ; 202 00:13:05,920 --> 00:13:07,314 Ω. 203 00:13:07,320 --> 00:13:09,200 Δεν έχει σημασία. 204 00:13:16,280 --> 00:13:18,560 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 205 00:13:31,200 --> 00:13:34,514 Ψάχνουμε για ένα Ο κύριος Peter Williams. 206 00:13:34,520 --> 00:13:35,754 Κύριε Ουίλιαμς; 207 00:13:35,760 --> 00:13:38,674 Ναι, ο επιχειρηματίας. 208 00:13:38,680 --> 00:13:41,474 Κανόνισε ένα ομαδική άσκηση, 209 00:13:41,480 --> 00:13:43,474 αλλά έκανε check out χθες το βράδυ. 210 00:13:43,480 --> 00:13:45,754 Τα υπόλοιπα δικά του το πάρτι είναι ακόμα εδώ. 211 00:13:45,760 --> 00:13:47,674 Έκανε κράτηση το μέρος για μια εβδομάδα. 212 00:13:47,680 --> 00:13:50,634 Το έκανα πολύ σαφές δεν υπήρχαν επιστροφές χρημάτων. 213 00:13:50,640 --> 00:13:52,397 - Πολύ σωστά. - ΓΕΛΑΕΙ 214 00:13:52,403 --> 00:13:54,834 Τυχαίνει να ξέρεις τι ώρα έφυγε; 215 00:13:54,840 --> 00:13:56,794 Επτά... 216 00:13:56,800 --> 00:13:58,554 ..ish. 217 00:13:58,560 --> 00:14:00,474 Μου άφησε την επαγγελματική του κάρτα, 218 00:14:00,480 --> 00:14:02,794 Το έσπρωξα κάπου εδώ μέσα. 219 00:14:02,800 --> 00:14:04,514 Εμμένω. 220 00:14:04,520 --> 00:14:06,237 - Αυτή ήταν η κουζίνα. - ΧΑΡΑΖΕΙ 221 00:14:06,243 --> 00:14:08,434 Αυτό ήταν πολύ παλιά των πραγμάτων, ντετέκτιβ, 222 00:14:08,440 --> 00:14:12,074 τώρα μένω στον ξενώνα και οι καλεσμένοι μένουν στο δικό μου. 223 00:14:12,080 --> 00:14:13,674 C'est la vie. 224 00:14:13,680 --> 00:14:15,794 Περιμένετε, σας ανήκει αυτό το μέρος; 225 00:14:15,800 --> 00:14:17,314 Είμαι η λαίδη Μπράις, ναι. 226 00:14:17,320 --> 00:14:18,714 Ω! 227 00:14:18,720 --> 00:14:20,274 Συγγνώμη, εγώ... 228 00:14:20,280 --> 00:14:24,640 Πάντα νόμιζα αυτά τα αρχοντικά σπίτια διοικούνταν τώρα από το National Trust. 229 00:14:25,960 --> 00:14:27,434 Όχι αυτό. 230 00:14:27,440 --> 00:14:28,514 Ακόμη. 231 00:14:28,520 --> 00:14:32,320 Να ρωτήσω τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά, Ντετέκτιβ; 232 00:14:33,840 --> 00:14:35,674 Έχει κάνει κάτι λάθος; 233 00:14:35,680 --> 00:14:38,474 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. Έχει εξαφανιστεί τελείως 234 00:14:38,480 --> 00:14:41,874 αφού κάνει ένα ανησυχητικό κρυπτικό τηλεφώνημα στη γυναίκα του, 235 00:14:41,880 --> 00:14:44,760 αφήνοντάς την χωρίς ιδέα που είναι ή τι συνέβη. 236 00:14:47,000 --> 00:14:48,594 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 237 00:14:48,600 --> 00:14:50,114 ΓΕΛΑΕΙ 238 00:14:50,120 --> 00:14:54,354 Εμ, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε έχει μια κουβέντα με τους συναδέλφους του; 239 00:14:54,360 --> 00:14:57,034 Πιστεύω ότι είναι στην τραπεζαρία. 240 00:14:57,040 --> 00:14:59,514 Η λέξη «δουλειά» είναι τρομακτική. 241 00:14:59,520 --> 00:15:01,074 «Ομάδα» δεν είναι. 242 00:15:01,080 --> 00:15:03,474 Λοιπόν, τι είναι η «ομαδική εργασία»; 243 00:15:03,480 --> 00:15:06,434 Απάντηση, μισή τρομακτική. 244 00:15:06,440 --> 00:15:08,114 Συγγνώμη που διακόπτω. Αστυνομία. 245 00:15:08,120 --> 00:15:10,434 Πρέπει να μιλήσουμε εσείς για τον κύριο Γουίλιαμς. 246 00:15:10,440 --> 00:15:13,474 Πέτρος; Γιατί; Τι έχει κάνει; Τίποτα, απ' όσο γνωρίζουμε, 247 00:15:13,480 --> 00:15:15,874 αλλά δεν πήγε τελευταίος σπίτι νύχτα και η γυναίκα του ανησυχεί. 248 00:15:15,880 --> 00:15:18,394 Τι, και αυτό δικαιολογεί δύο ντετέκτιβ με πολιτικά ρούχα, έτσι; 249 00:15:18,400 --> 00:15:20,274 Τι να πω; Αργό πρωινό. 250 00:15:20,280 --> 00:15:22,674 Λοιπόν, πότε το έκανες τον βλέπουν όλοι τελευταίοι; 251 00:15:22,680 --> 00:15:24,874 Α, δεν είμαι στην πραγματικότητα μένοντας εδώ. 252 00:15:24,880 --> 00:15:29,074 Ο Πέτρος τον προσέλαβε, αυτός είναι ένας που λειτουργεί το... εργαστήριο. 253 00:15:29,080 --> 00:15:31,874 Ναι, Ρος Μπάρκλεϊ, κίνητρο ομιλήτρια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 254 00:15:31,880 --> 00:15:34,074 Με συγχωρείτε, αυτό δεν είναι αλήθεια. 255 00:15:34,080 --> 00:15:35,954 Τι δεν είναι αλήθεια; 256 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Μόνο μια ομάδα μπορεί κερδίσει ένα πρωτάθλημα; 257 00:15:39,760 --> 00:15:41,434 Ναι, είναι. 258 00:15:41,440 --> 00:15:43,034 Όχι, δεν είναι. 259 00:15:43,040 --> 00:15:44,594 Τι γίνεται με τον Γκάρι Κασπάροφ; 260 00:15:44,600 --> 00:15:46,197 - ΧΟΡΕΥΕΙ - Ποιον; 261 00:15:46,203 --> 00:15:48,834 Συγγνώμη, αλλά νομίζεις πρέπει να ανησυχούμε εδώ; 262 00:15:48,840 --> 00:15:51,034 Δηλαδή, νομίζεις κάτι του έχει συμβεί; 263 00:15:51,040 --> 00:15:53,754 Είναι μια χαρά, ειλικρινά, είμαστε καλύπτοντας πραγματικά όλες τις βάσεις. 264 00:15:53,760 --> 00:15:55,154 Πότε τον είδες τελευταία φορά; 265 00:15:55,160 --> 00:15:58,274 Κατέβηκε από το δωμάτιό του τη στιγμή που πηγαίναμε για δείπνο, 266 00:15:58,280 --> 00:16:00,354 είπε ότι δεν ένιωθε πολύ καλά 267 00:16:00,360 --> 00:16:02,234 και ότι κατευθυνόταν στο σπίτι. 268 00:16:02,240 --> 00:16:04,954 Και αυτό θα ήταν γύρω στις επτά, θα ήταν; 269 00:16:04,960 --> 00:16:06,194 Ναι, έτσι νομίζω. 270 00:16:06,200 --> 00:16:08,914 Αλλά έκανε κανείς από εσάς τον βλέπεις να φεύγει; 271 00:16:08,920 --> 00:16:11,314 Λοιπόν, δεν το κάναμε ακριβώς κουνήστε τον ή οτιδήποτε άλλο, 272 00:16:11,320 --> 00:16:13,674 αλλά το αυτοκίνητό του έχει φύγει και αυτός δεν ήμουν στο πρωινό, οπότε... 273 00:16:13,680 --> 00:16:16,354 Σωστά, λοιπόν, ευχαριστώ όλοι για τον χρόνο σας. 274 00:16:16,360 --> 00:16:19,394 Ναι, ο Γκάρι Κασπάροφ, α σκακιστής! Τετραπέρατος! 275 00:16:19,400 --> 00:16:22,074 Λοιπόν, χρειάζονται δύο για να παίξτε μια παρτίδα σκάκι, 276 00:16:22,080 --> 00:16:23,994 Άρα, τεχνικά, ακόμα ομάδα. 277 00:16:24,000 --> 00:16:25,514 Όχι, δεν είναι! Ναι, είναι. 278 00:16:25,520 --> 00:16:28,034 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι, είναι ήταν πάντα ομάδα, εντάξει; 279 00:16:28,040 --> 00:16:29,834 Πάντα ήταν μια ομάδα. Είναι ο ένας εναντίον του άλλου. 280 00:16:29,840 --> 00:16:31,354 Όχι, όχι, όχι... Όχι στο ίδιο... 281 00:16:31,360 --> 00:16:32,954 Όχι, ήταν πάντα ομάδα. 282 00:16:32,960 --> 00:16:34,394 Ήταν πάντα ομάδα. 283 00:16:34,400 --> 00:16:36,394 Πάντα ήταν α ομάδα. Όχι, δεν είναι! 284 00:16:36,400 --> 00:16:38,034 Και πάλι ευχαριστώ όλα για το χρόνο σας. 285 00:16:38,040 --> 00:16:40,234 Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι. Συνεργάζονται... Γκουβ! 286 00:16:40,240 --> 00:16:42,554 ..να νικήσουμε ο ένας τον άλλον. Του πάντα ομάδα, Ντετέκτιβ, ΟΚ. 287 00:16:42,560 --> 00:16:44,434 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, παιδιά, 288 00:16:44,440 --> 00:16:46,634 όπως έλεγα, "ομάδα". 289 00:16:46,640 --> 00:16:48,594 Δηλαδή, δύσκολα θα έκανε να είναι το πρώτο κοστούμι και γραβάτα 290 00:16:48,600 --> 00:16:49,834 να τραβήξει έναν Χουντίνι, θα το έκανε; 291 00:16:49,840 --> 00:16:53,634 Αυτό το πράγμα έχει «μέση ηλικία κρίση» γράφει παντού. 292 00:16:53,640 --> 00:16:57,914 Αλλά το τηλεφώνημα; Και κανένα από αυτούς πραγματικά τον ΕΙΔΑΝ να φεύγει. 293 00:16:57,920 --> 00:17:01,434 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Λοιπόν, εκτός κι αν κρύβεται κάτω από το γραφείο, 294 00:17:01,440 --> 00:17:03,280 άρα εγώ... εγώ... εγώ μη νομίζεις ότι... 295 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 BELL DINGS 296 00:17:29,560 --> 00:17:31,080 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 297 00:17:43,600 --> 00:17:46,154 Μπορώ να σε βοηθήσω; 298 00:17:46,160 --> 00:17:47,914 Σας ενδιαφέρει; 299 00:17:47,920 --> 00:17:49,080 Σε τι; 300 00:17:50,520 --> 00:17:53,274 Ω! Όχι, λυπάμαι, είμαι ψάχνει τον Ματ Νέβιλ. 301 00:17:53,280 --> 00:17:54,914 Μένει εδώ; Το έκανε. 302 00:17:54,920 --> 00:17:57,274 Πλήρωσε το νοίκι του, μετακόμισε πριν από ένα μήνα. 303 00:17:57,280 --> 00:17:58,834 Αλλά όλα του τα πράγματα είναι ακόμα εδώ. 304 00:17:58,840 --> 00:18:01,674 Ναι, είναι. Και αν εσύ βρες τον, μπορείς να του πεις 305 00:18:01,680 --> 00:18:04,234 έχει τρεις εβδομάδες πριν όλα βγουν σε δημοπρασία. 306 00:18:04,240 --> 00:18:06,034 Λοιπόν, έχετε ένα διεύθυνση προώθησης για αυτόν; 307 00:18:06,040 --> 00:18:08,314 Ή ένα τηλέφωνο αριθμός; Όχι, δεν έχω. 308 00:18:08,320 --> 00:18:10,314 Κοίτα, θα σου πω αυτό που είπα στους άλλους. 309 00:18:10,320 --> 00:18:12,474 Πήρα τα κλειδιά μέσω του ταχυδρομείο, επιταγή για το ενοίκιο 310 00:18:12,480 --> 00:18:14,474 και αυτό ήταν, είχε φύγει. 311 00:18:14,480 --> 00:18:16,794 «Άλλοι»; Ποιοι άλλοι; Ποιος άλλος τον ψάχνει; 312 00:18:16,800 --> 00:18:19,040 Συγγνώμη, ποιος είσαι ακριβώς; 313 00:18:20,200 --> 00:18:22,280 Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 314 00:18:23,640 --> 00:18:24,874 Όχι, δεν είσαι. 315 00:18:24,880 --> 00:18:27,034 Εντάξει, είμαι η αδερφή του. 316 00:18:27,040 --> 00:18:29,474 Ωραία, καλά, είμαστε έχοντας σχέση! 317 00:18:29,480 --> 00:18:31,674 Έχει σημασία; Ι απλά πρέπει να τον βρεις. 318 00:18:31,680 --> 00:18:34,440 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι αυτό, εγώ δεν μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 319 00:18:35,560 --> 00:18:36,754 Χμμ... 320 00:18:36,760 --> 00:18:39,314 Αυτά τα άλλα, τι έμοιαζαν; 321 00:18:39,320 --> 00:18:41,680 Αστυφύλακες; Πολύ ψηλοί αστυνομικοί; 322 00:18:49,120 --> 00:18:50,674 Δεν υπάρχουν βίντεο. 323 00:18:50,680 --> 00:18:53,474 Απλά στιγμιότυπα time-lapse. 324 00:18:53,480 --> 00:18:57,034 Τι ώρα είπες ελέγχεται ξανά; Επτά-σιγά. 325 00:18:57,040 --> 00:18:59,074 7.02, 326 00:18:59,080 --> 00:19:00,754 7.04, 327 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 7.0... Εκεί είναι. 328 00:19:04,800 --> 00:19:06,594 Και εκεί πάει. 329 00:19:06,600 --> 00:19:08,834 Ευτυχισμένος; Αυτό φαίνεται να είναι. 330 00:19:08,840 --> 00:19:10,754 Είναι άδειο μέχρι τις 9.00, 331 00:19:10,760 --> 00:19:13,274 και μετά έρχεται η γυναίκα πάλι πίσω από το γραφείο. Ναι. 332 00:19:13,280 --> 00:19:15,120 Έπειτα γυρίζει στο το επόμενο πρωί. 333 00:19:16,160 --> 00:19:17,354 Γιατί το κάνει αυτό; 334 00:19:17,360 --> 00:19:19,674 Συμβαίνει κάθε νύχτα. Έχουμε ελέγξει. 335 00:19:19,680 --> 00:19:23,234 Μάλλον αποσυνδέει τα πάντα κατέχει πριν πάει για ύπνο. 336 00:19:23,240 --> 00:19:25,080 Το ίδιο κάνει και η μαμά μου. 337 00:19:26,640 --> 00:19:27,874 Είναι ενοχλητικό. 338 00:19:27,880 --> 00:19:31,234 Φτιάξτε το ένα πριν από αυτό επιστρέψτε ξανά στην οθόνη. 339 00:19:31,240 --> 00:19:32,874 Εννοείς κλικ πίσω; 340 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Ναι, κάντε κλικ πίσω. 341 00:19:36,880 --> 00:19:38,440 Τώρα, κάντε κλικ προς τα εμπρός. 342 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 Τώρα, κάντε κλικ πίσω. 343 00:19:42,920 --> 00:19:45,514 Τώρα, κάντε κλικ προς τα εμπρός. Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι, 344 00:19:45,520 --> 00:19:47,794 γιατί δεν κάθεσαι εδώ και κάντε κλικ εμπρός και πίσω, 345 00:19:47,800 --> 00:19:50,474 ενώ πάω και βάζω το δικό μου Μεταπτυχιακά στην Επιστήμη Υπολογιστών 346 00:19:50,480 --> 00:19:53,080 σε λίγο περισσότερο πρακτική χρήση; ΕΝΤΑΞΕΙ. 347 00:19:57,400 --> 00:19:59,954 Εντάξει, λοιπόν, η παρέα του, Cambridge Luxury Wellness, 348 00:19:59,960 --> 00:20:03,354 βασικά, πουλάει αποκλειστικά συνδρομές σε ένα πολυτελές καταφύγιο σπα. 349 00:20:03,360 --> 00:20:04,634 Μόνο που δεν υπάρχει ακόμα. 350 00:20:04,640 --> 00:20:07,514 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από καλλιτέχνη εντυπώσεις στην ιστοσελίδα 351 00:20:07,520 --> 00:20:09,514 και φαίνεται ότι είναι προκαταβολικές αμοιβές μελών 352 00:20:09,520 --> 00:20:11,634 που υποτίθεται ότι χρηματοδοτήσει την κατασκευή του. 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,474 Κανένα από αυτά δεν είναι αποδεικτικά στοιχεία για κακό παιχνίδι. 354 00:20:13,480 --> 00:20:15,154 Συγγνώμη, τι θα ήταν; 355 00:20:15,160 --> 00:20:17,274 Θεέ μου, δεν ξέρω, Σάιμον. 356 00:20:17,280 --> 00:20:18,634 Τι θα λέγατε για ένα νεκρό σώμα; 357 00:20:18,640 --> 00:20:21,154 Αυτό είναι συνήθως καλό μέρος για να ξεκινήσετε. Ναι. 358 00:20:21,160 --> 00:20:22,754 Αυτό δεν ήταν δικό του είτε το πρώτο ροντέο. 359 00:20:22,760 --> 00:20:24,034 Πέρυσι αυτή τη φορά, 360 00:20:24,040 --> 00:20:26,434 είχε μια προσωρινή μουσική φεστιβάλ που πουλούσε εισιτήρια. 361 00:20:26,440 --> 00:20:28,634 Αυτό κατέρρευσε κάτω από το βάρος της δικής της φιλοδοξίας. 362 00:20:28,640 --> 00:20:31,554 Μάλιστα, αυτό είναι το τέταρτο του επιχείρηση σε έξι χρόνια. 363 00:20:31,560 --> 00:20:34,274 Αναδύονται, πάνε κάτω, σχηματίζει άλλη. 364 00:20:34,280 --> 00:20:37,114 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός είναι ένας τρόπος να μείνει μπροστά από τους πιστωτές. 365 00:20:37,120 --> 00:20:39,594 Και άλλος θα να είναι να τραβήξετε ένα μεσάνυχτα φλιτ 366 00:20:39,600 --> 00:20:41,914 και, λίβρα έως μια δεκάρα, δεν είναι η πρώτη φορά 367 00:20:41,920 --> 00:20:43,594 έχει κάνει ένα από αυτά. 368 00:20:43,600 --> 00:20:45,034 Λοιπόν, τι λες, Guv; 369 00:20:45,040 --> 00:20:47,234 Μπορούμε να κλωτσήσουμε το κουτάκι πίσω σε αυτό ή τι; 370 00:20:47,240 --> 00:20:50,474 ΚΛΙΚ 371 00:20:50,480 --> 00:20:52,560 Κάτι είναι διαφορετικό. 372 00:20:57,480 --> 00:20:59,080 Γκουβ; 373 00:21:06,240 --> 00:21:08,874 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό κατευθείαν στο κεφάλι μου, 374 00:21:08,880 --> 00:21:11,634 όχι μόνο δεν το έκανες αποφύγετε ενεργά να παρευρεθείτε 375 00:21:11,640 --> 00:21:14,434 άλλη σκηνή εγκλήματος, τελικά το επέμενες; 376 00:21:14,440 --> 00:21:16,234 Λοιπόν, τεχνικά, είναι δεν ήταν... Όχι, όχι, περίμενε, 377 00:21:16,240 --> 00:21:19,034 γιατί αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι. Μετά επέστρεψες στο σταθμό, 378 00:21:19,040 --> 00:21:21,394 όλο το τμήμα σου λέει να το ρίξεις, 379 00:21:21,400 --> 00:21:23,594 κυριολεκτικά αφήνοντας εσυ εσυ... 380 00:21:23,600 --> 00:21:25,234 Και τι κάνεις πω; Λέτε, "Όχι!" 381 00:21:25,240 --> 00:21:28,394 Ναι, γιατί κάτι είναι πολύ, πολύ λάθος εδώ 382 00:21:28,400 --> 00:21:30,514 και κανένας από αυτούς φαίνεται ικανός να το δει. 383 00:21:30,520 --> 00:21:32,794 Κοίτα, θα σου δείξω. 384 00:21:32,800 --> 00:21:34,480 Τους έβαλα να εκτυπώσουν τις φωτογραφίες. 385 00:21:35,920 --> 00:21:38,434 Χτές βράδυ. Σήμερα το πρωί. 386 00:21:38,440 --> 00:21:40,194 Βλέπω; 387 00:21:40,200 --> 00:21:42,034 Κάτι έχει αλλάξει. 388 00:21:42,040 --> 00:21:44,514 Τι; Δεν ξέρω. 389 00:21:44,520 --> 00:21:47,154 Γιάννη, ήσουν υποτίθεται ότι εξετάζει 390 00:21:47,160 --> 00:21:49,474 Η τελευταία περίπτωση του Τζέιμς σήμερα, μάθε τι είναι αυτό το παλιό Ziegler, 391 00:21:49,480 --> 00:21:51,034 τι έχει να κάνει κάνω με τίποτα; 392 00:21:51,040 --> 00:21:53,207 Έχω ανακαλύψει περισσότερα από εσύ σήμερα. Τι εννοείς; 393 00:21:54,600 --> 00:21:57,994 Πήγα να δω το DI Ο Νέβιλ. Τι έκανες;! 394 00:21:58,000 --> 00:22:01,594 Μην ενεργείτε εντελώς απίστευτα, χρειαζόμαστε απαντήσεις και τις χρειαζόμαστε τώρα. 395 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 Και θα μπορούσε να μας τα είχε δώσει. 396 00:22:04,200 --> 00:22:06,194 Τέλος πάντων, αν σε κάνει νιώθει καλύτερα ότι έφυγε. 397 00:22:06,200 --> 00:22:07,554 Αφαντος. Ακριβώς όπως ο Τζέιμς. 398 00:22:07,560 --> 00:22:09,434 Αυτό δεν κάνει νιώθω καλύτερα! 399 00:22:09,440 --> 00:22:11,754 Ναι, δεν είμαι ακριβώς κόκορα για αυτό! 400 00:22:11,760 --> 00:22:12,834 Αυτεπαγωγής! 401 00:22:12,840 --> 00:22:15,960 Αλήθεια δεν έχεις τίποτα νέος για αναφορά; Τίποτε απολύτως; 402 00:22:17,960 --> 00:22:20,514 Δεν ξέρω. εννοώ... 403 00:22:20,520 --> 00:22:21,800 Ίσως. 404 00:22:24,320 --> 00:22:28,834 Ανέφερε ποτέ ο Τζέιμς το όνομα "Sinclair" για εσάς; 405 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 «Σινκλέρ». 406 00:22:34,440 --> 00:22:35,794 Όχι, δεν νομίζω. 407 00:22:35,800 --> 00:22:37,754 Ω. 408 00:22:37,760 --> 00:22:39,034 Τότε, όχι, δεν έχω. 409 00:22:39,040 --> 00:22:40,160 Συγνώμη. 410 00:22:45,880 --> 00:22:47,914 Λούσι, μην το κάνεις! 411 00:22:47,920 --> 00:22:50,194 Ο σύζυγος μιας γυναίκας αγνοείται. 412 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 ΔΥΣΤΥΧΩΣ: Ο άντρας μου λείπει. 413 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 Συγνώμη. 414 00:23:02,360 --> 00:23:04,394 Σου έμοιαζε κιόλας. 415 00:23:04,400 --> 00:23:06,840 Τι; Κομψό, ελκυστικό και προσιτός; 416 00:23:08,000 --> 00:23:09,880 ΓΕΛΑΕΙ 417 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 Φοβισμένος. 418 00:23:15,880 --> 00:23:17,640 Ναι, καλά, αυτή είναι όχι το μόνο. 419 00:23:32,080 --> 00:23:35,074 Χένρι, έπρεπε να το είχα πει εσύ τα πάντα, από την αρχή. 420 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 Έκανα λάθος, λυπάμαι. 421 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 Άκου, θα βρούμε Μπαμπά, σου υπόσχομαι. 422 00:23:45,920 --> 00:23:48,994 Ξέρεις, θείος σου Ο Γιάννης είναι ο πιο λαμπρός άνθρωπος 423 00:23:49,000 --> 00:23:51,354 Έμαθα ποτέ; 424 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει. 425 00:23:56,000 --> 00:23:59,314 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ψέμα, υπάρχει πολλά πράγματα που δεν μπορεί να κάνει, 426 00:23:59,320 --> 00:24:01,274 αλλά μπορεί να το κάνει αυτό. 427 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 ΕΜΕΙΣ θα το κάνουμε αυτό. 428 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Διάβασες κιόλας αυτό το γράμμα που έγραψε; 429 00:24:09,840 --> 00:24:11,714 100 φορές. 430 00:24:11,720 --> 00:24:14,720 Μιλούσε όπως νόμιζε κάποιος ερχόταν πίσω του. 431 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 Τι κι αν... 432 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 ..τον βρήκαν πρώτοι; 433 00:24:31,400 --> 00:24:34,394 ΜΟΥΡΝΙΖΕΙ, εννοώ, κι αν είναι... είναι...; 434 00:24:34,400 --> 00:24:36,474 Δεν είναι νεκρός. 435 00:24:36,480 --> 00:24:37,800 Πώς το ξέρεις; 436 00:24:40,880 --> 00:24:43,600 Επειδή είναι ο άντρας μου... 437 00:24:44,880 --> 00:24:46,114 ..και η αδελφή ψυχή μου. 438 00:24:46,120 --> 00:24:47,234 Και θα ήξερα. 439 00:24:47,240 --> 00:24:48,800 θα το ένιωθα. 440 00:24:50,040 --> 00:24:52,954 Θα το ένιωθα, μέσα τον πυρήνα των οστών μου. 441 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 θα ήξερα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 442 00:24:56,160 --> 00:24:57,560 Δεν είναι. 443 00:25:02,240 --> 00:25:03,754 Το υπόσχεσαι; 444 00:25:03,760 --> 00:25:05,320 υπόσχομαι. 445 00:25:06,800 --> 00:25:08,480 - ΛΥΓΕΙ - Έλα εδώ. 446 00:25:17,160 --> 00:25:18,800 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 447 00:25:24,600 --> 00:25:26,474 Ω! Ξυπνάς νωρίς. 448 00:25:26,480 --> 00:25:28,274 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 449 00:25:28,280 --> 00:25:30,874 Ξέρεις ότι έχει μια γυναίκα; DI Neville; 450 00:25:30,880 --> 00:25:34,634 Που σημαίνει ότι έφυγε κι αυτή, που σημαίνει, σε αντίθεση με τον άντρα μου, 451 00:25:34,640 --> 00:25:37,114 είπε στην πραγματικότητα της τι συμβαίνει. 452 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 Αυτό είναι σίγουρα μια δυνατότητα. 453 00:25:41,000 --> 00:25:43,674 Λοιπόν, παίρνω αυτό το σημειωματάριο σήμερα. Όχι εάν. Όχι αλλά. 454 00:25:43,680 --> 00:25:45,514 Ναι, αλλά... 455 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 Εννοώ, σίγουρα, εντάξει. 456 00:25:49,760 --> 00:25:51,474 Α, ορίστε! 457 00:25:51,480 --> 00:25:53,914 έψαχνα για αυτό το τελευταίο βράδυ. 458 00:25:53,920 --> 00:25:55,754 Τι; Το βιβλίο διευθύνσεων; Γιατί; 459 00:25:55,760 --> 00:25:56,920 ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ 460 00:25:58,080 --> 00:26:01,074 Ο Τζέιμς έκανε ένα τηλεφώνημα από τον υπολογιστή του την ημέρα που εξαφανίστηκε. 461 00:26:01,080 --> 00:26:04,234 Ήλπιζα τον αριθμό μπορεί να είναι κάπου εδώ. 462 00:26:04,240 --> 00:26:07,594 Γιάννη μου είπες δεν είχε κανένα νέο leads! 463 00:26:07,600 --> 00:26:09,594 Πιστεύετε ότι είναι αυτό ένα προβάδισμα; Δεν ήμουν σίγουρος. 464 00:26:09,600 --> 00:26:11,354 δεν ήθελα σου δίνω ψεύτικες ελπίδες. 465 00:26:11,360 --> 00:26:12,495 ΓΕΛΑΕΙ 466 00:26:12,501 --> 00:26:13,634 Λατρεύω την ψεύτικη ελπίδα! 467 00:26:13,640 --> 00:26:16,034 Πραγματικά; Γιατί θα κανένας...? Το έχεις χτυπήσει; 468 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Λοιπόν, όχι. Γιατί όχι; 469 00:26:19,880 --> 00:26:21,954 Μπορεί κάποιος να απαντήσει; 470 00:26:21,960 --> 00:26:23,434 Δώσε μου τον αριθμό. 471 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Το-ο αριθμός; 472 00:26:27,640 --> 00:26:29,314 Ω, Θεέ μου! Δώσε το εδώ! 473 00:26:29,320 --> 00:26:30,554 Καλή μου! 474 00:26:30,560 --> 00:26:32,434 Ωχ! Ωχ! Ουάου! 475 00:26:32,440 --> 00:26:34,274 Σσσς! Δεν είναι σχεδόν η πρώτη φορά 476 00:26:34,280 --> 00:26:36,317 - Σου έδωσα το μπράτσο. - ΤΟΝΟΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ 477 00:26:36,323 --> 00:26:39,194 Τεχνικά, αυτό δεν είναι μπράτσο, αλλά... 478 00:26:39,200 --> 00:26:41,994 ΑΝΑστενάζει 479 00:26:42,000 --> 00:26:43,154 Ωχ, χτυπάει! 480 00:26:43,160 --> 00:26:44,594 ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ 481 00:26:44,600 --> 00:26:49,674 LINE TRILLS 482 00:26:49,680 --> 00:26:51,154 Είναι μια συσκευή φαξ. 483 00:26:51,160 --> 00:26:54,634 Η TRILLING ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 484 00:26:54,640 --> 00:26:57,280 Ποιος θα ήξερε ο Τζέιμς που έχει ακόμα συσκευή φαξ; 485 00:26:58,840 --> 00:27:00,794 ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ 486 00:27:00,800 --> 00:27:04,280 ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΦΡΕΝΑ 487 00:27:09,680 --> 00:27:10,794 DCI Taylor. 488 00:27:10,800 --> 00:27:13,154 Αργκ! Καλημέρα. Γεια σου... 489 00:27:13,160 --> 00:27:14,234 ..κύριε. 490 00:27:14,240 --> 00:27:16,274 Κριτικές ομάδας αυτόν τον μήνα, έτσι δεν είναι; 491 00:27:16,280 --> 00:27:17,914 Α, είναι αυτός ο μήνας, έτσι; 492 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 Φαίνεται να γίνεται νωρίτερα και νωρίτερα κάθε χρόνο. 493 00:27:22,960 --> 00:27:25,634 Και όταν λέω έτος, Εννοώ φυσικά... 494 00:27:25,640 --> 00:27:27,434 ..τρίμηνο. 495 00:27:27,440 --> 00:27:30,994 Ελπίζω η νέα σας αναφορά να γίνει να είναι τόσο ευνοϊκή όσο η τελευταία, 496 00:27:31,000 --> 00:27:33,554 παρά το πρόσφατο αλλαγές στην ομάδα σας. 497 00:27:33,560 --> 00:27:35,234 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 498 00:27:35,240 --> 00:27:36,954 Ένα άτομο μπορεί να κερδίσει ένα παιχνίδι, 499 00:27:36,960 --> 00:27:40,160 αλλά μόνο μια ομάδα μπορεί κερδίσει ένα πρωτάθλημα. 500 00:27:42,760 --> 00:27:45,280 Ναι, ναι, αυτό είναι πολύ αλήθεια. 501 00:27:50,400 --> 00:27:51,834 Πρωί, Guv. 502 00:27:51,840 --> 00:27:53,794 Βρήκαμε το αυτοκίνητο. 503 00:27:53,800 --> 00:27:56,074 Χμμ; Ω, μπράβο. 504 00:27:56,080 --> 00:27:57,754 Ποιο αυτοκίνητο; 505 00:27:57,760 --> 00:28:00,514 Κύριε, γνωρίζετε ότι το έχετε πάρκαρε έξω από τις γραμμές μόλις τώρα; 506 00:28:00,520 --> 00:28:02,154 Α, ναι, καλά... 507 00:28:02,160 --> 00:28:04,514 Λοιπόν, είναι πραγματικά απλά ένας οδηγός, έτσι δεν είναι; 508 00:28:04,520 --> 00:28:06,714 Όχι κύριε. Δεν είναι. 509 00:28:06,720 --> 00:28:09,314 Ναι, όχι. Ήταν ο κ Βρήκαμε το αυτοκίνητο του Williams, 510 00:28:09,320 --> 00:28:11,834 εγκαταλειμμένο στο Hutley, ανατολικά ακτή, περίπου δύο ώρες με το αυτοκίνητο. 511 00:28:11,840 --> 00:28:14,234 Διαβόητο hot spot αυτοκτονίας. Πηγαίνουμε εκεί τώρα. 512 00:28:14,240 --> 00:28:16,234 Ω. 513 00:28:16,240 --> 00:28:17,914 Πρέπει να έρθω μαζί σου; 514 00:28:17,920 --> 00:28:19,914 Όχι ότι είμαι ενήμερος. 515 00:28:19,920 --> 00:28:22,954 Νομίζω ότι ο προϊστάμενος πραγματικά θέλει να σε δει. 516 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 Μήπως αυτή; 517 00:28:25,800 --> 00:28:27,874 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 518 00:28:27,880 --> 00:28:29,274 Ναι! 519 00:28:29,280 --> 00:28:30,920 Όχι. Όχι... 520 00:28:43,840 --> 00:28:47,154 Ω, ορίστε, DCI Taylor! 521 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Κάτσε. 522 00:28:51,760 --> 00:28:56,154 Ο DI Carter μόλις εξήγησε την αυτοσχέδια έρευνά σου 523 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 στο Bryce Manor χθες. 524 00:29:03,600 --> 00:29:06,680 Το γεγονός ότι σας η προαίσθηση ήταν σωστή. 525 00:29:08,240 --> 00:29:11,394 Αυτοί οι υπάλληλοι που γνωρίσαμε, έπρεπε να αγοράσουν τις δουλειές τους, 526 00:29:11,400 --> 00:29:13,634 500 £ το καθένα, όλα υπό την υπόσχεση 527 00:29:13,640 --> 00:29:17,794 ενός σταθερού μισθού και ενός υποτιθέμενου ποσοστό των κερδών κάτω από τη γραμμή. 528 00:29:17,800 --> 00:29:20,674 Ήταν όλα μια απάτη, απαλά σημάδια πώληση συνδρομής σε υψηλή τιμή 529 00:29:20,680 --> 00:29:23,354 σε κάτι που ήταν δεν πρόκειται να υπάρξει ποτέ στην πραγματικότητα. 530 00:29:23,360 --> 00:29:26,314 Υπάρχουν μόνο τόσες φορές μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο, 531 00:29:26,320 --> 00:29:28,394 πριν αρχίσετε να επισημαίνετε σε κάθε σύστημα που λειτουργεί. 532 00:29:28,400 --> 00:29:31,754 Δηλώθηκε ο κύριος Williams μας χρεοκόπησε την ημέρα που εξαφανίστηκε. 533 00:29:31,760 --> 00:29:34,714 Τα περιουσιακά στοιχεία δεσμεύτηκαν, εταιρεία εκκαθαρίστηκε 534 00:29:34,720 --> 00:29:36,874 και ξεκίνησε έρευνα. 535 00:29:36,880 --> 00:29:38,874 Λες να το ήξερε η γυναίκα του; 536 00:29:38,880 --> 00:29:42,394 Όχι, αλλά πήγαινε για να μάθω, πολύ σύντομα, 537 00:29:42,400 --> 00:29:45,834 όπως ήταν οι σημερινοί του «υπάλληλοι» και όλα τα προηγούμενα σημάδια του. 538 00:29:45,840 --> 00:29:48,074 Το τζίγκ είχε σηκωθεί και το ήξερε. 539 00:29:48,080 --> 00:29:51,194 Το αυτοκίνητό του βρέθηκε σταθμευμένο κοντά σε α γκρεμό σήμερα το πρωί. Λοχίας Φιντς 540 00:29:51,200 --> 00:29:53,834 και ο αστυφύλακας Έβανς είναι αναμμένοι έχουν τη δυνατότητα να το ελέγξουν τώρα. 541 00:29:53,840 --> 00:29:56,474 Εκεί που θα είναι αναμφίβολα βρείτε ένα σημείωμα που να τα εξηγεί όλα. 542 00:29:56,480 --> 00:29:59,714 Αλλά... τίποτα από όλα αυτά έχει κανένα νόημα! 543 00:29:59,720 --> 00:30:02,394 Με συγχωρείτε, DCI Taylor; Γιατί θα έκανες 544 00:30:02,400 --> 00:30:04,554 επείγον τηλέφωνο τηλεφώνησε στη γυναίκα σου, 545 00:30:04,560 --> 00:30:06,554 πες της να μαζέψει όλες τις θήκες, 546 00:30:06,560 --> 00:30:09,034 και μετά πήγαινε και πήδηξε από έναν γκρεμό;! 547 00:30:09,040 --> 00:30:10,474 Όχι, δεν νομίζω. 548 00:30:10,480 --> 00:30:12,794 Πρέπει να επιστρέψουμε και μίλα ξανά στην ομάδα, 549 00:30:12,800 --> 00:30:14,480 ειδικά τώρα έχουμε κίνητρο. 550 00:30:15,440 --> 00:30:17,154 Κίνητρο για τι; 551 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 Λοιπόν... Φόνος! 552 00:30:26,120 --> 00:30:27,834 Ευχαριστώ για αυτό. 553 00:30:27,840 --> 00:30:30,680 Νιώθω ότι δεν είσαι απόλυτα πεπεισμένος. 554 00:30:31,600 --> 00:30:35,114 Διερεύνηση ενός φόνου όπου δεν υπάρχουν στοιχεία για φόνο; 555 00:30:35,120 --> 00:30:37,000 Θα είμαι ειλικρινής, Guv, όχι εντελώς, όχι. 556 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 Αλλά θα σας στηρίξω όλους ο τρόπος. Θα το κάνετε; 557 00:30:42,280 --> 00:30:43,480 Φυσικά. 558 00:30:47,920 --> 00:30:49,994 Θυμηθείτε αυτή την περίπτωση Ι αναφέρθηκε τις προάλλες; 559 00:30:50,000 --> 00:30:51,640 ΚΙΝΗΤΟ ΔΟΝΕΙ 560 00:30:53,920 --> 00:30:55,594 Γεια, μόλις βγαίνω. 561 00:30:55,600 --> 00:30:57,360 Θα σας ξανακαλέσω. 562 00:31:00,440 --> 00:31:02,200 Ε, ανιψιά. 563 00:31:04,040 --> 00:31:07,114 Χμ, συγγνώμη, τι ήταν λες για περιπτωση? 564 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 Δεν ήταν σημαντικό. 565 00:31:19,400 --> 00:31:20,914 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 566 00:31:20,920 --> 00:31:22,754 Έπρεπε να παρακαλέσω, να δανειστώ και παρακαλώ να πάρω το μερίδιό μου για αυτό - 567 00:31:22,760 --> 00:31:25,114 φίλοι, οικογένεια, εγώ όχι να έχεις τέτοια λεφτά! 568 00:31:25,120 --> 00:31:26,474 Νομίζεις ότι το κάνουμε; 569 00:31:26,480 --> 00:31:29,434 Νομίζετε ότι όποιος κάνει αίτηση σε α αγγελία εργασίας Στερεωμένη σε φανοστάτη 570 00:31:29,440 --> 00:31:32,234 έχει ένα εφεδρικό χτύπημα £500 περίπου; Μπορούμε να το πάρουμε πίσω; 571 00:31:32,240 --> 00:31:34,554 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε απαντήστε σε αυτό, αυτή τη στιγμή. 572 00:31:34,560 --> 00:31:36,514 Προτεραιότητά μας είναι τον εντοπισμό του κ. Williams. 573 00:31:36,520 --> 00:31:37,914 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 574 00:31:37,920 --> 00:31:39,720 Μάλλον τράπηκε σε φυγή η χώρα μέχρι τώρα. 575 00:31:41,360 --> 00:31:43,434 Με συγχωρείτε; Α, ορίστε. 576 00:31:43,440 --> 00:31:45,994 Υποθέτω ότι θα το κάνετε πες μου ότι και αυτό δεν είναι αλήθεια. 577 00:31:46,000 --> 00:31:47,354 Λοιπόν, προφανώς, δεν είναι. 578 00:31:47,360 --> 00:31:48,794 Πραγματικά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 00:31:48,800 --> 00:31:51,154 Μπορείτε να σκεφτείτε μια ενιαία κατάσταση 580 00:31:51,160 --> 00:31:54,800 όπου οι άνθρωποι έχουν εργαστεί μαζί και πετύχατε λιγότερα; 581 00:31:56,640 --> 00:31:57,840 Αυτό; 582 00:31:59,080 --> 00:32:03,874 Πιστεύω πραγματικά ότι μπορούμε βρείτε μια διδακτική στιγμή 583 00:32:03,880 --> 00:32:06,114 μέσα σε όλα αυτά, 584 00:32:06,120 --> 00:32:07,554 όλοι μας... 585 00:32:07,560 --> 00:32:08,994 Μπορείς να σωπάσεις; 586 00:32:09,000 --> 00:32:10,914 Λοιπόν, ήταν όλα κόλπα; 587 00:32:10,920 --> 00:32:14,754 Ακόμα και αυτό; Κύριε Μπάρκλεϊ, έχετε όντως πληρώθηκες για αυτή τη συναυλία; 588 00:32:14,760 --> 00:32:16,677 - Λοιπόν...! - ΓΕΛΑΕΙ 589 00:32:16,683 --> 00:32:18,394 Δεν δουλεύω για ελεύθερος, ντετέκτιβ! 590 00:32:18,400 --> 00:32:20,674 Λοιπόν, εκτός αν το έχεις κάνει έχει προκαταβληθεί, 591 00:32:20,680 --> 00:32:22,754 Φοβάμαι ότι είναι στην πραγματικότητα αυτό που έκανες. 592 00:32:22,760 --> 00:32:24,554 ΧΑΦΙΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ 593 00:32:24,560 --> 00:32:27,954 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. Δικαίωμα, ξεχάστε αυτό. Πάω σπίτι. 594 00:32:27,960 --> 00:32:31,594 Χμ... Συγγνώμη, αλλά, ε, εγώ μη νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις. 595 00:32:31,600 --> 00:32:32,994 Κανείς σας δεν μπορεί... 596 00:32:33,000 --> 00:32:35,354 ..δεν νομιζω... 597 00:32:35,360 --> 00:32:36,914 Μπορούν; 598 00:32:36,920 --> 00:32:38,674 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Τι εννοείς; Γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε; 599 00:32:38,680 --> 00:32:41,034 Επειδή είστε όλοι ύποπτοι... 600 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 ..δεν είναι; 601 00:32:49,040 --> 00:32:50,674 Απλά πες μου τι θέλετε να μάθετε. 602 00:32:50,680 --> 00:32:53,074 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε με την τελευταία φορά που τον είδες. 603 00:32:53,080 --> 00:32:56,394 Όπως σου είπα πριν, στο δείπνο. 604 00:32:56,400 --> 00:32:58,594 Καθόμασταν όλοι τριγύρω περιμένοντας το ηλικιωμένο κορίτσι 605 00:32:58,600 --> 00:33:02,240 να έρθει και να σερβίρει. Καλό Ο γέρος Πίτερ ήταν ο τελευταίος που έπεσε. 606 00:33:03,680 --> 00:33:05,874 Πέτρος; Τι είναι αυτό; Τι είναι λάθος; ΡΕΞΙΖΕΙ 607 00:33:05,880 --> 00:33:07,397 - Συγγνώμη... - ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΙΕΣ 608 00:33:07,403 --> 00:33:08,914 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάω. 609 00:33:08,920 --> 00:33:10,834 ΑΥΤΟΣ ΦΙΛΕΙ 610 00:33:10,840 --> 00:33:13,154 Είπε ότι ένιωθε άρρωστος... 611 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 Και ότι πήγαινε σπίτι και αυτό ήταν. 612 00:33:17,640 --> 00:33:20,394 ELLIOT: Οι υπόλοιποι είχαμε δείπνο, μετά πήγαμε στα δωμάτιά μας. 613 00:33:20,400 --> 00:33:22,994 Και κανείς από εσάς δεν έφυγε από το τραπεζαρία σε κάποιο σημείο; 614 00:33:23,000 --> 00:33:27,154 Ούτε για ένα μεσογειακό γεύμα διάλειμμα μπάνιου; Τι; 615 00:33:27,160 --> 00:33:28,954 Διάλειμμα στο μπάνιο κατά τη διάρκεια του γεύματος. 616 00:33:28,960 --> 00:33:30,994 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ένα θέμα. 617 00:33:31,000 --> 00:33:34,554 Όχι. Όχι. Κανείς μας δεν είχε α μεσημεριανό... διάλειμμα στο μπάνιο. 618 00:33:34,560 --> 00:33:37,994 Κανείς μας δεν έφυγε από το δωμάτιο μια φορά, και όταν το κάναμε, είχε φύγει. 619 00:33:38,000 --> 00:33:39,354 Αν ένιωθε τόσο άσχημα, 620 00:33:39,360 --> 00:33:41,834 πώς και κανένας από εσάς προσφέρθηκε να τον οδηγήσει στο σπίτι; 621 00:33:41,840 --> 00:33:43,960 Δεν νομίζω ότι κανένας ήθελε να χάσει το δείπνο. 622 00:33:45,240 --> 00:33:47,600 Δεν ήμουν εδώ, Εντάξει, ήμουν στο σπίτι. 623 00:33:48,760 --> 00:33:50,914 Δεν ξέρω καν τι Με ανακρίνουν. 624 00:33:50,920 --> 00:33:53,874 Ήθελα πραγματικά να ρωτήσω εσείς ποια είναι τα διαπιστευτήριά σας. 625 00:33:53,880 --> 00:33:57,274 ΤΣΟΡΤΛΕΣ 626 00:33:57,280 --> 00:34:00,354 Έχετε ακούσει για το πανεπιστήμιο της ζωής, ντετέκτιβ; 627 00:34:00,360 --> 00:34:02,800 Έχω πραγματικά, ναι. Δικαίωμα. 628 00:34:04,200 --> 00:34:05,354 «Χωρίς διαπιστευτήρια». 629 00:34:05,360 --> 00:34:07,240 Μπα, δεν χρειάζεται να το πάρω αυτό. 630 00:34:16,280 --> 00:34:20,194 Δηλαδή, δεν είναι σαν κανένα τον ήξερα ο ένας τον άλλον. 631 00:34:20,200 --> 00:34:23,874 Γνωριστήκαμε μόλις πριν από μια εβδομάδα, όταν εμφανιστήκαμε για τη... δουλειά. 632 00:34:23,880 --> 00:34:26,914 Κάποια ματωμένη Πορτακαμπίν στη μέση ενός πάρκινγκ. 633 00:34:26,920 --> 00:34:28,354 Ήταν μια δουλειά. 634 00:34:28,360 --> 00:34:31,360 Δεν έρχονται τόσο εύκολα για κάποιους από εμάς, ξέρεις; 635 00:34:32,400 --> 00:34:36,514 Είπες ότι η διαφήμιση ήταν Στερεωμένο με μαγνητόφωνο σε φανοστάτη. 636 00:34:36,520 --> 00:34:37,880 Πού ακριβώς ήταν αυτό; 637 00:34:39,360 --> 00:34:40,794 Οδός Duke. 638 00:34:40,800 --> 00:34:42,314 Πού είναι το γραφείο επιτήρησης; 639 00:34:42,320 --> 00:34:44,160 Ακριβώς έξω από αυτό. 640 00:34:45,360 --> 00:34:46,840 Ήξερε ποιον να στοχεύσει. 641 00:34:48,280 --> 00:34:49,440 Κλεψιά από κατάστημα. 642 00:34:50,360 --> 00:34:51,554 Είσαι κλέφτης; 643 00:34:51,560 --> 00:34:54,234 Είμαι γυναίκα στη Universal Πίστωση που, μερικές εβδομάδες, 644 00:34:54,240 --> 00:34:56,314 μετά βίας μπορούν να αντέξουν οικονομικά να ταΐσει τον εαυτό της. 645 00:34:56,320 --> 00:34:59,680 Αυτός είμαι, ντετέκτιβ. 646 00:35:01,200 --> 00:35:02,874 "Κλέφτης". 647 00:35:02,880 --> 00:35:05,154 Καταστροφή του περιουσία και επίθεση. 648 00:35:05,160 --> 00:35:07,954 Το ακίνητο είναι δικό μου εξώπορτα του εραστή της πρώην συζύγου. 649 00:35:07,960 --> 00:35:10,194 Επίθεση είναι το πηγούνι του. 650 00:35:10,200 --> 00:35:11,994 Αξίζει τον κόπο. 651 00:35:12,000 --> 00:35:13,754 Αλόγιστη οδήγηση. 652 00:35:13,760 --> 00:35:15,394 Έπινα το προηγούμενο βράδυ. 653 00:35:15,400 --> 00:35:16,914 Ήμουν ακόμα λίγο πάνω από το όριο 654 00:35:16,920 --> 00:35:19,554 και ένας τύπος με μοτοσικλέτα ήρθε από το πουθενά. 655 00:35:19,560 --> 00:35:20,954 Δεν υπήρχε καμία αποφυγή του. 656 00:35:20,960 --> 00:35:23,514 Ήταν...; Στη στιγμή. 657 00:35:23,520 --> 00:35:25,234 Δεν υπήρχαν κάμερες. 658 00:35:25,240 --> 00:35:27,554 Ήταν ο λόγος μου εναντίον κανενός. 659 00:35:27,560 --> 00:35:29,074 Έχω δύο χρόνια. 660 00:35:29,080 --> 00:35:31,154 Υπηρέτησε οκτώ μήνες. 661 00:35:31,160 --> 00:35:34,280 Προσπάθησα να μαζέψω τα κομμάτια της ζωής μου από τότε. 662 00:35:35,880 --> 00:35:38,074 Και τώρα εδώ εγώ π.μ., άνεργος - πάλι. 663 00:35:38,080 --> 00:35:39,394 Έσπασε - πάλι. 664 00:35:39,400 --> 00:35:42,840 Και ανακρίνεται για όντας θύμα απατεώνα. 665 00:35:45,400 --> 00:35:47,034 Θέλετε να ρωτήσετε κάτι άλλο; 666 00:35:47,040 --> 00:35:49,674 Ναι, πιστεύεις ότι θα μπορούσες ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε αυτή τη φωτογραφία... ; 667 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ, Guv, έτσι δεν είναι; 668 00:35:57,800 --> 00:36:00,154 Είναι όλοι εγκληματίες. 669 00:36:00,160 --> 00:36:02,354 Ακόμα και ο προπονητής. 670 00:36:02,360 --> 00:36:04,674 Ο Ρος Μπάρκλεϊ δεν είναι εγκληματίας, Guv. Δεν είναι αυτός; 671 00:36:04,680 --> 00:36:08,074 Χρεώνει 30 £ την ώρα για να παραθέσω κατά βάση λάθος τον Αίσωπο. 672 00:36:08,080 --> 00:36:10,874 Α-χα. Λοιπόν, όπως καρό όπως μπορεί να είναι το παρελθόν τους, 673 00:36:10,880 --> 00:36:13,394 γεγονός παραμένει ότι όλες οι δηλώσεις τους ταιριάζουν, 674 00:36:13,400 --> 00:36:17,034 ταιριάζοντας με αυτό της λαίδης Μπράις και οι εγγραφές στην κάμερα. 675 00:36:17,040 --> 00:36:21,314 Guv, μερικές φορές το πιο απλό η εξήγηση είναι απλή για κάποιο λόγο. 676 00:36:21,320 --> 00:36:24,640 Γιατί κάποιος να καθαρίσει η μια τεφροδόχος και η άλλη όχι; 677 00:36:26,240 --> 00:36:27,314 ΓΚΡΙΝΤΑΙ 678 00:36:27,320 --> 00:36:30,394 Δεν έχω ιδέα, Γκιβ. Έκανε ακούς τίποτα από αυτά που απλά...; 679 00:36:30,400 --> 00:36:33,714 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 680 00:36:33,720 --> 00:36:34,795 ΓΚΡΙΝΤΑΙ 681 00:36:34,801 --> 00:36:35,874 Κάρτερ. 682 00:36:35,880 --> 00:36:38,194 Είμαστε στο όχημα, κύριε. Πες μου ότι βρήκες ένα σημείωμα. 683 00:36:38,200 --> 00:36:41,434 Όχι σημείωση, κύριε. Όχι τίποτα. Κλειδιά στην ανάφλεξη. Τσάντα στο πίσω μέρος. 684 00:36:41,440 --> 00:36:43,954 Είναι ένα κλασικό «εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο σε έναν βράχο» σενάριο. 685 00:36:43,960 --> 00:36:45,474 Ω, νομίζω ότι μπορώ να δω ένα παπούτσι! 686 00:36:45,480 --> 00:36:47,994 Ω, υπομονή, αστυφύλακα Ο Έβανς πιστεύει ότι μπορεί να δει ένα παπούτσι. 687 00:36:48,000 --> 00:36:49,234 Α, όχι... 688 00:36:49,240 --> 00:36:50,794 Απλώς πέταξε. 689 00:36:50,800 --> 00:36:52,154 ΚΛΗΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ 690 00:36:52,160 --> 00:36:54,000 Αυτό είναι αρνητικό στο παπούτσι, κύριε. 691 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Τα λέμε πίσω στο σταθμό. 692 00:37:00,160 --> 00:37:02,674 Αυτός ήταν ο λοχίας Φινς. 693 00:37:02,680 --> 00:37:05,514 Όχι σημείωση, υποθέτω; Καμία σημείωση. 694 00:37:05,520 --> 00:37:07,240 ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ Υπέροχα. 695 00:37:08,400 --> 00:37:10,234 Μεγάλος. 696 00:37:10,240 --> 00:37:11,594 Ένα μικρό χέρι γύρω από τη μέση. 697 00:37:11,600 --> 00:37:13,834 Τυρώδης χαμόγελα. 698 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Υπέροχος. 699 00:37:35,880 --> 00:37:38,114 Εντάξει, σίγουρα έχουμε αρκετά για να το καλέσετε τώρα, κύριε. 700 00:37:38,120 --> 00:37:40,234 Θα σκεφτόσασταν έτσι, έτσι δεν είναι; 701 00:37:40,240 --> 00:37:42,434 Το φλιτζάνι με στυλό; 702 00:37:42,440 --> 00:37:44,114 Σίγουρα έχουν μετακομίσει, αλλά όχι. 703 00:37:44,120 --> 00:37:45,354 ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ 704 00:37:45,360 --> 00:37:46,754 Τα ρούχα της; 705 00:37:46,760 --> 00:37:48,960 Σίγουρα έχουν άλλαξε, αλλά όχι. 706 00:37:50,720 --> 00:37:53,154 Εντοπίστε τη διαφορά δεν πρέπει ποτέ να είναι τόσο δύσκολο! 707 00:37:53,160 --> 00:37:55,714 Βασικά είναι ένα παζλ εισαγωγικού επιπέδου! 708 00:37:55,720 --> 00:37:57,354 Αυτό είναι ΠΟΛΥ απογοητευτικό! 709 00:37:57,360 --> 00:38:00,514 Εμ, κύριε, το δικό σας η γυναίκα είναι κάτω. 710 00:38:00,520 --> 00:38:02,674 Δεν έπρεπε να το σκεφτώ, όχι. 711 00:38:02,680 --> 00:38:04,274 Υπάρχει κάποιος λόγος 712 00:38:04,280 --> 00:38:07,154 γιατί η γυναίκα σου ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ να είσαι κάτω, Γκουβ; 713 00:38:07,160 --> 00:38:08,954 STAMMERS: I-I-Υποθέτω ότι όχι. 714 00:38:08,960 --> 00:38:10,234 Εμ... 715 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Ίσως η γυναίκα μου είναι κάτω. 716 00:38:14,360 --> 00:38:15,954 ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ DINGS 717 00:38:15,960 --> 00:38:17,234 Τι κάνεις εδώ; 718 00:38:17,240 --> 00:38:19,954 Μη μου σφυρίζεις, φαίνεται ύποπτο! 719 00:38:19,960 --> 00:38:22,600 Απλά συμπεριφέρσου σαν να σου έφερα α μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο ή κάτι τέτοιο. 720 00:38:24,240 --> 00:38:25,874 Στην πραγματικότητα δεν έχω φέρει έχετε ένα γεύμα σε πακέτο. 721 00:38:25,880 --> 00:38:27,274 Λοιπόν, πώς είναι αυτό πας στη δουλειά, λοιπόν; 722 00:38:27,280 --> 00:38:29,194 Απλά χαμογέλα μου σαν ερωτευμένος σύζυγος. 723 00:38:29,200 --> 00:38:30,800 Έχω κάτι να σου δείξω. 724 00:38:31,880 --> 00:38:33,954 Οχι πως. Μην το κάνεις αυτό. Μη χαμογελάς έτσι. 725 00:38:33,960 --> 00:38:35,434 Ω, λίγη πίστη. 726 00:38:35,440 --> 00:38:37,194 Ω, έχεις σπάσει τον κωδικό; 727 00:38:37,200 --> 00:38:39,074 Ω, όχι. επρόκειτο να πω... 728 00:38:39,080 --> 00:38:40,914 Ναι, εντάξει, εντάξει! 729 00:38:40,920 --> 00:38:43,274 Έχεις φτιάξει το δικό σου πολύ ξεκάθαρες σκέψεις για αυτό. 730 00:38:43,280 --> 00:38:46,354 Όπως συμβαίνει, βρήκα κάτι άλλο εξίσου σημαντικό. 731 00:38:46,360 --> 00:38:48,674 Κοίτα, η πρώτη σελίδα έχει ξεσκιστεί! 732 00:38:48,680 --> 00:38:50,634 Α, ναι. Καλή δουλειά. 733 00:38:50,640 --> 00:38:54,194 Όχι, δεν είναι αυτό σημαντικό Γιάννη. 734 00:38:54,200 --> 00:38:55,455 Το έκανα αυτό... 735 00:38:55,461 --> 00:38:56,714 ΧΑΓΙΖΕΙ ΕΝΘΙΣΜΕΝΗ 736 00:38:56,720 --> 00:38:59,034 ..εκείνο το πράγμα που κάνουν στις ταινίες! 737 00:38:59,040 --> 00:39:01,634 Ποια ταινία; Αυτό μολύβι-ρουμπίν πράγμα. 738 00:39:01,640 --> 00:39:04,514 Κοίτα... αυτό. 739 00:39:04,520 --> 00:39:06,554 «Σινκλέρ» και μερικά άλλα κομμάτια και μπομπ 740 00:39:06,560 --> 00:39:08,074 που δεν βγήκε και τόσο καλά. 741 00:39:08,080 --> 00:39:09,474 Και κοιτάξτε το κάτω μέρος...; 742 00:39:09,480 --> 00:39:10,954 «Zieg... R». 743 00:39:10,960 --> 00:39:13,554 Ζίγκλερ! Αρχηγός Αστυφύλακας Ζίγκλερ. 744 00:39:13,560 --> 00:39:15,274 Υπάρχουν μερικοί αριθμοί μετά. 745 00:39:15,280 --> 00:39:17,834 Κοίτα, νομίζω ότι αυτό είναι μερικές μουντζούρες στο τηλέφωνο. 746 00:39:17,840 --> 00:39:19,314 Ήταν σε κλήση σε κάποιον, 747 00:39:19,320 --> 00:39:22,034 γράφει το "Sinclair", γράφει το «Ziegler». 748 00:39:22,040 --> 00:39:24,434 Πρέπει να σημαίνει κάτι, έτσι δεν είναι; 749 00:39:24,440 --> 00:39:26,754 Αν αυτοί οι αριθμοί από κάτω κάνουν αυτό που νομίζω ότι κάνουν, 750 00:39:26,760 --> 00:39:28,594 αυτό μπορεί να σημαίνει τα πάντα! 751 00:39:28,600 --> 00:39:30,554 Πραγματικά; Το ήξερα! 752 00:39:30,560 --> 00:39:32,194 ΗΞΕΡΑ ότι ήμουν καλός σε αυτό! 753 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Πάνω στην κορυφή! 754 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Καλύτερα να πάω. 755 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Ευχαριστώ για το γεμάτο γεύμα! 756 00:40:59,040 --> 00:41:00,874 ΦΙΝΤΣ: Το περάσαμε όλες τις τραπεζικές τους καταστάσεις 757 00:41:00,880 --> 00:41:03,274 και δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα που διαφέρει από την ιστορία τους. 758 00:41:03,280 --> 00:41:06,554 ΚΑΡΤΕΡ: Εντάξει, και τι έκανε Η ομάδα του Χόλι πάρει; Τι βρήκαν; 759 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 Νάντα. Η Χόλι επαληθεύτηκε ότι είχαν πληρώσει όλοι... 760 00:41:15,600 --> 00:41:18,594 ΦΙΝΤΣ: Δεν υπάρχει τίποτα μέσα αυτό το αυτοκίνητο εκτός από μια βαλίτσα, εντάξει. 761 00:41:18,600 --> 00:41:21,994 Τίποτα. Απολύτως τίποτα. Zilch. Ενεργητικότης. 762 00:41:22,000 --> 00:41:24,354 Τι είναι αυτό κύριε; Χμμ; 763 00:41:24,360 --> 00:41:27,114 Κάτι να κάνει με το περίπτωση; Ω, κριτικές της ομάδας. 764 00:41:27,120 --> 00:41:29,914 Το οποίο, όπως όλοι γνωρίζουμε, οφείλονται αυτόν τον μήνα, 765 00:41:29,920 --> 00:41:32,360 έτσι είναι λογικό, ότι θα το τύπωνα. 766 00:42:00,520 --> 00:42:02,234 Κάτι σχέση με τις καμπάνες; 767 00:42:02,240 --> 00:42:04,154 Εννοώ, γιατί να το κάνω έχουν και κουδούνια; 768 00:42:04,160 --> 00:42:05,354 Κάποτε ήταν κουζίνα. 769 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Μπορώ απλά...; 770 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Αλλά, όχι, αυτό θα σήμαινε... 771 00:42:11,080 --> 00:42:12,360 Που δεν βγάζει νόημα. 772 00:42:13,600 --> 00:42:14,840 Εκτός αν... 773 00:42:17,240 --> 00:42:19,314 Αυτά είναι τα τραπεζικά αντίγραφα; 774 00:42:19,320 --> 00:42:20,840 Μπορώ να τα ξαναδώ, παρακαλώ; 775 00:42:23,360 --> 00:42:25,994 Χωρίς εξερχόμενο ποσό στο όλα, ούτε μια δεκάρα. 776 00:42:26,000 --> 00:42:27,714 Εντάξει, και τι; 777 00:42:27,720 --> 00:42:30,514 Έτσι, σκέφτηκα τη λαίδη Μπράις είπε ότι πλήρωσε προκαταβολικά; 778 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 Ίσως πλήρωσε μετρητά; Πληρώνοντας σε οποιαδήποτε μορφή δεν είναι ακριβώς το φόρτε του. 779 00:42:35,760 --> 00:42:37,594 Αυτό πάει μόνο δύο μήνες πίσω. 780 00:42:37,600 --> 00:42:40,634 Ναι, τότε ήταν κατέγραψε την επιχείρηση. 781 00:42:40,640 --> 00:42:42,434 Θα σας πείραζε να πάμε λίγο πιο πίσω; 782 00:42:42,440 --> 00:42:43,794 Ένας χρόνος πρέπει να το κάνει. 783 00:42:43,800 --> 00:42:46,634 Και θα σε πείραζε βλέποντας αν όλοι οι τηλεπωλητές, 784 00:42:46,640 --> 00:42:49,394 όλοι, μπορούν να ενωθούν μαζί μας πίσω στο Bryce Manor; 785 00:42:49,400 --> 00:42:51,474 Γιατί; 786 00:42:51,480 --> 00:42:52,954 Γιατί ξέρω ήδη ΑΚΡΙΒΩΣ 787 00:42:52,960 --> 00:42:54,920 τι πρόκειται να γίνει σε αυτή τη δήλωση. 788 00:42:56,200 --> 00:42:57,960 Και πού να βρεις τον κύριο Γουίλιαμς. 789 00:43:02,440 --> 00:43:05,194 Ω, εδώ είσαι πάλι, αλλά φυσικά είσαι! 790 00:43:05,200 --> 00:43:08,194 Δεν μπορώ να θυμηθώ ώρα όταν δεν ήσουν εδώ! Βλέπω; 791 00:43:08,200 --> 00:43:12,274 Δεν ήταν τίποτα στο δωμάτιο αυτό άλλαξε, ήταν το ίδιο το δωμάτιο. 792 00:43:12,280 --> 00:43:15,234 Κοίτα, η ταπετσαρία έχει μετατοπίστηκε, μόνο οριακά, 793 00:43:15,240 --> 00:43:18,600 λιγότερο από ένα εκατοστό, αλλά έχει μετατοπιστεί, βλέπετε το μοτίβο; 794 00:43:19,880 --> 00:43:21,354 Ειλικρινά, όχι. 795 00:43:21,360 --> 00:43:23,314 Λοιπόν, πιστέψτε με, έχει αλλάξει. 796 00:43:23,320 --> 00:43:25,197 - Με συγχωρείς, δεν μπορείς... - ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ 797 00:43:25,203 --> 00:43:26,717 - Αυτό είναι ένα... - ΔΥΝΑΤΕΣ ΑΦΟΡΕΣ 798 00:43:26,723 --> 00:43:28,594 Ναι, πρόκειται για διαχωριστικό τοίχο. 799 00:43:28,600 --> 00:43:32,274 Αυτό το τμήμα της ταπετσαρίας έχει απογυμνωθεί και εφαρμοστεί ξανά, 800 00:43:32,280 --> 00:43:35,354 εκτός από το ότι δεν το ευθυγραμμίσατε αρκετά σηκωθείτε ξανά σωστά μετά. 801 00:43:35,360 --> 00:43:37,474 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 802 00:43:37,480 --> 00:43:39,674 Όλο αυτό το τμήμα του ο τοίχος θα πρέπει να κοπεί. 803 00:43:39,680 --> 00:43:41,474 Και τι γίνεται αν πω, "όχι"; 804 00:43:41,480 --> 00:43:45,240 Θα ήσουν, μάλλον άσκοπο, καθυστερώντας το αναπόφευκτο, υποθέτω. 805 00:43:52,200 --> 00:43:54,320 ΣΤΥΡΗΜΑ 806 00:43:55,800 --> 00:43:57,640 ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΙΧΟΥ 807 00:43:59,720 --> 00:44:02,154 Μια πόρτα. Ένα ντουλάπι. 808 00:44:02,160 --> 00:44:06,074 Αποκλεισμένο, πολύ φθηνά, αλλά εκπληκτικά αποτελεσματικά, 809 00:44:06,080 --> 00:44:09,114 πίσω όποτε αυτό έγινε η υποδοχή. 810 00:44:09,120 --> 00:44:12,194 Και πίσω από το οποίο βρίσκεται είτε συμπτωματικά στοιχεία 811 00:44:12,200 --> 00:44:16,434 ενός εντελώς ασύνδετου εγκλήματος δεν γνωρίζουμε απολύτως τίποτα, 812 00:44:16,440 --> 00:44:19,754 ή το νεκρό σώμα του Peter Williams. 813 00:44:19,760 --> 00:44:21,120 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 814 00:44:22,240 --> 00:44:24,674 ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΑΝΕΜΟΥ 815 00:44:24,680 --> 00:44:26,394 Ω, Θεέ μου! 816 00:44:26,400 --> 00:44:28,194 Χμ...! 817 00:44:28,200 --> 00:44:29,840 - Μυρίζει! - ΟΛΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 818 00:44:37,680 --> 00:44:39,360 Φαίνεται ότι είναι η επιλογή Β. 819 00:44:40,520 --> 00:44:42,560 ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 820 00:44:46,120 --> 00:44:48,840 Κοίτα, τι ακριβώς κάνουμε όλοι εδώ; 821 00:44:50,200 --> 00:44:53,674 Ερευνούμε ένας φόνος, κύριε Μπάρκλεϊ. 822 00:44:53,680 --> 00:44:55,314 Βρήκαμε το πτώμα. 823 00:44:55,320 --> 00:44:56,874 Είναι νεκρός; Ω, Θεέ μου! 824 00:44:56,880 --> 00:44:58,794 Πραγματικά; Ω, Θεέ μου! Τι; 825 00:44:58,800 --> 00:45:00,554 Πέτρο, σαν...;! Θεέ μου...! 826 00:45:00,560 --> 00:45:01,655 ΟΛΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 827 00:45:01,661 --> 00:45:02,754 Αχ, παλικάρια...! 828 00:45:02,760 --> 00:45:03,995 ΕΛΑΦΡΗ ΦΙΜΩΜΑ 829 00:45:04,001 --> 00:45:05,234 Είναι καλά; Ωχ... 830 00:45:05,240 --> 00:45:08,194 Όχι, όχι, όχι, όχι, οχι! Ο καημένος ο Πέτρος... 831 00:45:08,200 --> 00:45:09,714 Αυτό είναι απαίσιο. 832 00:45:09,720 --> 00:45:10,920 Αυτό είναι πραγματικά. Ωχ... 833 00:45:14,480 --> 00:45:15,794 Ήσουν ένας σιωπηλός σύντροφος, 834 00:45:15,800 --> 00:45:19,274 αυτός που είχε αγοράσει για πολύ περισσότερα από 500 £. 835 00:45:19,280 --> 00:45:23,154 Δέκα grand, μεταφέρονται από σας λογαριασμό του πριν από οκτώ μήνες. 836 00:45:23,160 --> 00:45:25,274 Ο Bryce Manor ήταν υποτίθεται ότι είναι η τοποθεσία 837 00:45:25,280 --> 00:45:28,194 αυτού του φανταστικού σπα δικό του, έτσι δεν είναι; 838 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 Τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που σου είπε. 839 00:45:31,840 --> 00:45:34,600 Ήρθε εδώ με τα δικά του γυναίκα πριν από ένα χρόνο περίπου. 840 00:45:36,120 --> 00:45:38,674 μου μίλησε α πολλά για το μέρος. 841 00:45:38,680 --> 00:45:41,354 Μετά επέστρεψε, λίγους μήνες αργότερα, 842 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 με «μηδενικό κίνδυνο επενδυτική ευκαιρία». 843 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Τα λόγια του. 844 00:45:49,960 --> 00:45:52,394 Αυτά ήταν 10.000 £ η τελευταία από τις οικονομίες μου. 845 00:45:52,400 --> 00:45:54,394 Αν και ένα σπα και καταφύγιο ευεξίας 846 00:45:54,400 --> 00:45:58,354 με αποκλειστική συνδρομή με υψηλή αμοιβή 847 00:45:58,360 --> 00:46:01,994 σίγουρα θα είχε γυρίσει αυτές οι περιουσίες γύρω σου. 848 00:46:02,000 --> 00:46:04,240 Αν ήταν αληθινό, φυσικά. 849 00:46:06,240 --> 00:46:09,514 Δεν είμαι ηλίθιος γυναίκα, ντετέκτιβ, 850 00:46:09,520 --> 00:46:13,714 αλλά απελπισία και η αφέλεια πάνε χέρι-χέρι. 851 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 Ήθελα πίσω το σπίτι μου. 852 00:46:16,760 --> 00:46:17,960 Έτσι, τον πίστεψα. 853 00:46:19,800 --> 00:46:22,434 Camilla Bryce, συλλαμβάνω εσείς ως ύποπτος για φόνο. 854 00:46:22,440 --> 00:46:23,874 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα. 855 00:46:23,880 --> 00:46:26,034 Ότι και να πεις μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας. 856 00:46:26,040 --> 00:46:29,074 Α, αμφιβάλλω για ΑΥΤΗ τον σκότωσε. Συγνώμη; 857 00:46:29,080 --> 00:46:32,074 Λοιπόν, εννοώ ότι δύσκολα θα μπορούσε να έχει τα έκανε όλα αυτά μόνη της, θα μπορούσε; 858 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 Χρειάστηκαν δύο αξιωματικοί μόνο για να απομακρυνθούν το πάνελ από τον τοίχο μόλις τώρα. 859 00:46:36,840 --> 00:46:38,594 Εντάξει, αλλά μόλις είπες... 860 00:46:38,600 --> 00:46:41,040 Θέλω να πω, θα έπρεπε μάλλον τη συλλάβουν ούτως ή άλλως. 861 00:46:42,520 --> 00:46:44,674 Αν είναι εντάξει; 862 00:46:44,680 --> 00:46:47,114 Αλλά είναι πολύ απίθανο ήταν η δολοφόνος. 863 00:46:47,120 --> 00:46:48,720 Δικαίωμα. Ποιος είναι, λοιπόν; 864 00:46:54,320 --> 00:46:55,680 Δεν είμαι σίγουρος. 865 00:46:57,680 --> 00:46:59,400 Θέλει κανείς να εξομολογηθεί; 866 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Αρκετά δίκαιο. 867 00:47:08,440 --> 00:47:09,994 Μάλλον δεν έχει σημασία, 868 00:47:10,000 --> 00:47:11,754 συμμετείχατε όλοι. 869 00:47:11,760 --> 00:47:14,154 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω ένα αρκετά μορφωμένη εικασία 870 00:47:14,160 --> 00:47:18,234 σε μια ακολουθία γεγονότων με βάση στην απλή εξαγωγή και συλλογισμό. 871 00:47:18,240 --> 00:47:21,034 Δηλαδή, το έκανα πριν, οπότε... 872 00:47:21,040 --> 00:47:23,834 Εντάξει, πάμε. 873 00:47:23,840 --> 00:47:26,994 Ένας από εσάς έμαθε για το κατάρρευση αυτής της λεγόμενης εταιρείας 874 00:47:27,000 --> 00:47:30,234 όλοι έχετε κοροϊδευτεί να συνεισφέρει σε. 875 00:47:30,240 --> 00:47:32,514 Μάλλον τον αντιμετώπισε. 876 00:47:32,520 --> 00:47:33,640 Δες αυτό! 877 00:47:35,200 --> 00:47:37,280 Είχε πέντε αποτυχημένες επιχειρήσεις! 878 00:47:46,080 --> 00:47:47,474 Πανικοβάλλεται, φυσικά. 879 00:47:47,480 --> 00:47:50,914 Φαντάζομαι ότι ήρθε ως ακριβώς ως έκπληξη γι' αυτόν 880 00:47:50,920 --> 00:47:52,240 όπως σου έκανε... 881 00:47:53,360 --> 00:47:55,600 ..αλλά από αυτό το σημείο, το μάθατε όλοι. 882 00:47:57,200 --> 00:47:59,674 ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ 883 00:47:59,680 --> 00:48:02,034 Τον ξέρουμε ελέγξαμε, είδαμε ότι, 884 00:48:02,040 --> 00:48:04,754 αλλά σαφώς αυτός δεν έφτασε πολύ μακριά. 885 00:48:04,760 --> 00:48:07,640 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 886 00:48:17,240 --> 00:48:20,434 Του επιτέθηκες εσκεμμένα ή... 887 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 ..ήταν κάποιο ατύχημα; 888 00:48:35,040 --> 00:48:38,360 ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ 889 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 Ε, ήταν λίγο και από τα δύο. 890 00:48:52,000 --> 00:48:53,640 ΥΓΡΗ ΤΡΙΖΑ 891 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Τα βρήκες με το σώμα; 892 00:49:10,200 --> 00:49:12,194 έπρεπε να να σερβίρετε δείπνο. 893 00:49:12,200 --> 00:49:14,480 Δεν ήταν εκεί. 894 00:49:23,200 --> 00:49:25,114 Ήταν... Ήταν ένα ατύχημα. 895 00:49:25,120 --> 00:49:27,160 Αυτός... Αυτός... ! Μας έκλεψε! 896 00:49:28,640 --> 00:49:30,080 Σε έκλεψε; 897 00:49:36,480 --> 00:49:38,354 Ήσασταν όλοι θύματα. 898 00:49:38,360 --> 00:49:41,114 Ή τουλάχιστον είδε τον εαυτό σας ως τέτοιο. 899 00:49:41,120 --> 00:49:44,474 Έπρεπε να ήταν πάει φυλακή, έτσι δεν είναι; 900 00:49:44,480 --> 00:49:46,280 Γιατί κάποιος από εσάς; 901 00:49:48,160 --> 00:49:49,394 Αρκετά. 902 00:49:49,400 --> 00:49:51,434 Πρέπει να τον βάλουμε μέσα. 903 00:49:51,440 --> 00:49:55,634 Μετά από αυτό, ήταν μια περίπτωση κλείνοντας την κάμερα εκεί μέσα, 904 00:49:55,640 --> 00:49:58,754 που, προφανώς, αφορά απλώς αποσυνδέοντας τον υπολογιστή υποδοχής - 905 00:49:58,760 --> 00:50:01,874 κάτι που φαίνεται ότι κάνεις κάθε φορά νύχτα ούτως ή άλλως έτσι ήταν πολύ απίθανο 906 00:50:01,880 --> 00:50:04,634 να κινήσει υποψίες, 907 00:50:04,640 --> 00:50:06,914 και μετά να πιάσω δουλειά. 908 00:50:06,920 --> 00:50:09,314 Αφαίρεση του τμήμα του τοίχου, 909 00:50:09,320 --> 00:50:10,954 κινώντας το σώμα, 910 00:50:10,960 --> 00:50:14,314 και αντικατάσταση του πάνελ τοίχου και χαρτί. 911 00:50:14,320 --> 00:50:19,474 Ευτυχώς για εμάς, όχι τόσο όπως ακριβώς έπρεπε να κάνετε. 912 00:50:19,480 --> 00:50:23,194 Το μόνο που έμεινε, λοιπόν, ήταν ένα απλό τετράωρο ταξίδι μετ' επιστροφής 913 00:50:23,200 --> 00:50:26,114 σε ένα διαβόητο hot spot αυτοκτονίας, 914 00:50:26,120 --> 00:50:28,114 που, καταθλιπτικά, 915 00:50:28,120 --> 00:50:30,080 ένας από εσάς το ήξερε. 916 00:50:32,080 --> 00:50:35,994 Και ήταν σαν να το έκανε ποτέ δεν ήταν καν εδώ. 917 00:50:36,000 --> 00:50:40,594 Παρά, ως αρχικό μου πρότεινε το καμπούρι, 918 00:50:40,600 --> 00:50:44,600 έχοντας ουσιαστικά φύγει ποτέ. 919 00:50:47,880 --> 00:50:50,480 Ε, κύριε, τι γίνεται με τον κύριο Μπάρκλεϊ; 920 00:50:53,280 --> 00:50:55,274 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω τι κάνει εδώ. 921 00:50:55,280 --> 00:50:57,394 Μόλις είπες να φέρεις όλοι πίσω, Guv. 922 00:50:57,400 --> 00:51:00,114 Δεν τον εννοούσα, αυτός είναι δεν έχει καμία σχέση με αυτό, 923 00:51:00,120 --> 00:51:03,114 Αμφιβάλλω ότι έχει ιδέα τι συμβαίνει μάλιστα αυτή τη στιγμή. 924 00:51:03,120 --> 00:51:04,954 Όχι, ναι. 925 00:51:04,960 --> 00:51:06,120 Ναι, το κάνω! 926 00:51:07,520 --> 00:51:09,514 εννοώ... 927 00:51:09,520 --> 00:51:11,354 ..ακούγεται σαν να... 928 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 ..δούλεψε ως ομάδα. 929 00:51:16,840 --> 00:51:19,634 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 930 00:51:19,640 --> 00:51:21,960 ΚΛΑΙΕΙ 931 00:51:24,320 --> 00:51:26,760 ΗΣΥΧΑ: Απλά... συλλάβετέ τους. 932 00:51:37,880 --> 00:51:41,634 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, Γκουβ, εσύ με ανησύχησε για λίγο εκεί. 933 00:51:41,640 --> 00:51:44,554 Ξέρεις, στέκεσαι, παρακολουθώντας τους αστυνομικούς μας 934 00:51:44,560 --> 00:51:48,314 σκίζοντας τους τοίχους από διατηρητέο κτίριο 935 00:51:48,320 --> 00:51:50,400 ένιωσα λίγο... τέλος σταδιοδρομίας. 936 00:51:54,520 --> 00:51:56,840 Ποτέ δεν είχα ανακουφιστεί τόσο να δω ένα πτώμα στη ζωή μου. 937 00:51:58,240 --> 00:51:59,954 Γιατί σταματήσαμε; 938 00:51:59,960 --> 00:52:01,674 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 939 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 940 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Κυρία Williams, εσείς πειράζει αν μπούμε μέσα; 941 00:52:22,960 --> 00:52:25,120 ΚΛΑΙΓΕΙ ΗΣΥΧΑ 942 00:52:35,760 --> 00:52:37,480 ΑΝΑστενάζει 943 00:52:39,120 --> 00:52:40,920 Αυτό δεν γίνεται ποτέ πιο εύκολο. 944 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 Θυμάσαι ακόμα το πρωτο σου? 945 00:52:48,120 --> 00:52:49,920 Σαν να ήταν σήμερα. 946 00:53:10,640 --> 00:53:12,434 Ω, ορίστε είναι, πώς έγινε...; 947 00:53:12,440 --> 00:53:14,280 Ω, αγαπητέ. Είστε καλά; 948 00:53:15,960 --> 00:53:18,154 Ο Τζέιμς δεν εξαφανίστηκε απλώς. 949 00:53:18,160 --> 00:53:20,954 Άφησε ψίχουλα, 950 00:53:20,960 --> 00:53:22,314 κωδικοποιημένα μηνύματα, 951 00:53:22,320 --> 00:53:24,914 ένα παζλ. 952 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 Η εξαφάνισή του ήταν προετοιμάστηκε εκ των προτέρων από αυτόν. 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,114 Ο αδερφός μου δεν έχει πεθάνει. 954 00:53:32,120 --> 00:53:33,794 Ναι, το ξέρω. 955 00:53:33,800 --> 00:53:36,634 Το ελπίζεις. ΤΟ ΞΕΡΩ. 956 00:53:36,640 --> 00:53:38,794 Όχι, Γιάννη, ΕΣΥ το ελπίζω, το ξέρω. 957 00:53:38,800 --> 00:53:40,120 Αλλά ευχαριστώ. 958 00:53:42,560 --> 00:53:46,234 Τώρα, η υπόθεση Sinclair είναι, χμ, ο "Roger Sinclair" - 959 00:53:46,240 --> 00:53:48,154 άγαμος άνδρας, ενόχλησε έναν διαρρήκτη 960 00:53:48,160 --> 00:53:51,354 ο οποίος στη συνέχεια τον σκότωσε σε ένα πανικός αυτοσυντήρησης. 961 00:53:51,360 --> 00:53:52,594 Και αυτό είναι όλο. 962 00:53:52,600 --> 00:53:54,034 Αυτό είναι το όλο θέμα. 963 00:53:54,040 --> 00:53:56,314 Πήραν τον τύπο, η υπόθεση έκλεισε, 964 00:53:56,320 --> 00:53:58,874 Ο Τζέιμς δεν το έκανε καν φαίνεται να εμπλέκονται σε αυτό. 965 00:53:58,880 --> 00:54:02,194 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό το όνομα γραμμένο σε σημειωματάρια, 966 00:54:02,200 --> 00:54:04,394 ψιθύρισαν οι επιστάτες 967 00:54:04,400 --> 00:54:06,554 και κρύβεται πίσω από κωδικούς πρόσβασης; 968 00:54:06,560 --> 00:54:08,034 Λέει εδώ, ήταν blogger. 969 00:54:08,040 --> 00:54:09,160 Τον έχεις ψάξει στο google; 970 00:54:10,240 --> 00:54:13,954 Τώρα νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο απάντηση σε αυτή την ερώτηση, έτσι δεν είναι; 971 00:54:13,960 --> 00:54:16,914 Πρέπει να εντοπίσουμε αυτόν τον αριθμό φαξ. 972 00:54:16,920 --> 00:54:18,194 Ποιος αριθμός φαξ; 973 00:54:18,200 --> 00:54:20,674 Θεέ μου, έχεις αυτιά σαν νυχτερίδα. 974 00:54:20,680 --> 00:54:24,354 Προφανώς, ο μπαμπάς έστειλε ένα Φαξ την ημέρα που... ξέρεις... 975 00:54:24,360 --> 00:54:25,834 Θέλω να πω, η καλοσύνη ξέρει ποιον να, 976 00:54:25,840 --> 00:54:28,074 Δεν ξέρω κανέναν που έχει ακόμα μια συσκευή φαξ. 977 00:54:28,080 --> 00:54:30,760 Τι, εκτός από εμάς εννοείς; ΔΟΧΕΙΟ ΑΝΟΙΓΕΙ 978 00:54:32,200 --> 00:54:34,994 Ο μπαμπάς έχει ένα, είναι μαζεμένα στο γραφείο του. 979 00:54:35,000 --> 00:54:37,480 Τι...; Το έχει ακόμα αυτό; 980 00:54:42,800 --> 00:54:45,314 Μπορείτε να στείλετε φαξ στον εαυτό σας; 981 00:54:45,320 --> 00:54:48,834 Δεν υπάρχουν πολλά σχετικά με τη Sinclair στο διαδίκτυο. 982 00:54:48,840 --> 00:54:51,394 Λοιπόν, αν είχε ένα blog, το κατέβασε. 983 00:54:51,400 --> 00:54:54,720 Υπάρχει μόνο μία αναφορά Ο θάνατός του, τοπική εφημερίδα... 984 00:54:55,920 --> 00:54:59,600 Ε, λοιπόν, τίποτα εδώ αυτό δεν υπάρχει στην έκθεση. Περιμένετε. 985 00:55:01,920 --> 00:55:04,354 Κάντε αυτή την εικόνα να έρθει δημιουργήστε ξανά αντίγραφο ασφαλείας της οθόνης. 986 00:55:04,360 --> 00:55:06,560 Εννοείς «κύλιση κάτω"; Ναι, μετακινηθείτε προς τα κάτω. 987 00:55:09,480 --> 00:55:12,034 Εντάξει, αυτό ήταν σίγουρα πιο εύκολο να ταιριάξεις 988 00:55:12,040 --> 00:55:13,640 παρά ένα μοτίβο ταπετσαρίας. 989 00:55:15,240 --> 00:55:17,314 Είναι το ίδιο σπίτι. Ναι, είναι. 990 00:55:17,320 --> 00:55:19,074 Το έχω να δουλέψει. Ωχ! 991 00:55:19,080 --> 00:55:20,640 Τι έχεις; Άσε με να δω. 992 00:55:21,920 --> 00:55:25,714 Ω, είναι απλώς ένα άλλο αντίγραφο του η έκθεση του Sinclair για τη σκηνή του εγκλήματος. 993 00:55:25,720 --> 00:55:28,080 Όχι, κάτι έχει αλλάξει. 994 00:55:29,120 --> 00:55:30,674 Α, μην τα ξαναρχίσεις όλα αυτά! 995 00:55:30,680 --> 00:55:32,434 Αλλά... Αλλά έχει. 996 00:55:32,440 --> 00:55:34,554 Κοίτα, έχει χρονολογηθεί μια μέρα νωρίτερα, 997 00:55:34,560 --> 00:55:36,954 Ο Τζέιμς είναι επικεφαλής ντετέκτιβ, 998 00:55:36,960 --> 00:55:39,794 δεν γίνεται καμία αναφορά διάρρηξη ή διάρρηξη 999 00:55:39,800 --> 00:55:42,920 και περιγράφει τη δολοφονία ως εμφανιζόμενος «επαγγελματίας». 1000 00:55:43,920 --> 00:55:46,954 Είναι επίσημο, κύριε Έφορε Ο Σο το υπέγραψε. Βλέπω; 1001 00:55:46,960 --> 00:55:48,474 Στη συνέχεια, 24 ώρες αργότερα, 1002 00:55:48,480 --> 00:55:50,794 μια εντελώς διαφορετική έκθεση, 1003 00:55:50,800 --> 00:55:52,354 ένα εντελώς διαφορετικό ντετέκτιβ. 1004 00:55:52,360 --> 00:55:54,034 Ξαφνικά, έγινε διάρρηξη! 1005 00:55:54,040 --> 00:55:55,194 Έγινε διάρρηξη! 1006 00:55:55,200 --> 00:55:56,720 Υπάρχει ακόμη και σύλληψη! 1007 00:55:58,000 --> 00:55:59,375 Και κοίτα ποιος υπέγραψε αυτό. 1008 00:56:02,040 --> 00:56:03,674 Αρχιφύλακας Ziegler. 1009 00:56:03,680 --> 00:56:05,314 Ξέρουμε τίποτα για αυτόν τον τύπο; 1010 00:56:05,320 --> 00:56:07,114 Όχι ακόμα... 1011 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 .. αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω σίγουρα. 1012 00:56:11,040 --> 00:56:14,720 Σίγουρα δεν είναι Η ανιψιά του DI Carter. 1013 00:56:24,760 --> 00:56:26,634 Πώς ήταν η μέρα σας; 1014 00:56:26,640 --> 00:56:29,274 Κάποιος δολοφονήθηκε ξεναγός σε εκκλησία. 1015 00:56:29,280 --> 00:56:33,434 Εννοούσα πώς ήταν η μέρα σου από άποψη της έρευνας ΜΑΣ; Ναι, συγγνώμη. 1016 00:56:33,440 --> 00:56:36,634 Στην πραγματικότητα έψαξα η αρχική αναφορά του τόπου του εγκλήματος ξανά. 1017 00:56:36,640 --> 00:56:39,674 Αυτό που έπρεπε να είσαι κάνουμε σήμερα είναι να πλησιάσουμε πιο κοντά στον DI Carter. 1018 00:56:39,680 --> 00:56:41,834 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι προσωπικές πληροφορίες. 1019 00:56:41,840 --> 00:56:44,994 Ακολουθείς καθόλου το ποδόσφαιρο; 1020 00:56:45,000 --> 00:56:47,074 Τι είναι δικό του σύνδεση με Zeigler; 1021 00:56:47,080 --> 00:56:49,914 Ω! Ναι, έχω ένα από αυτά, επίσης. 1022 00:56:49,920 --> 00:56:52,114 Α, ορίστε. Βλέπω. 1023 00:56:52,120 --> 00:56:53,674 Έχουμε ταυτιστεί όλοι οι ύποπτοι. 1024 00:56:53,680 --> 00:56:56,274 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ, είναι επτά από αυτούς, 1025 00:56:56,280 --> 00:56:59,474 που δημιουργεί μια αρκετά παραδοσιακό χωρικό παζλ. 1026 00:56:59,480 --> 00:57:01,874 Ο Σινκλέρ ήταν θεωρητικός συνωμοσίας και μάλιστα πολύ βαρετό. 1027 00:57:01,880 --> 00:57:04,634 Φυσικά, μπορείτε να φανταστείτε πώς το πήρε αυτό ο Χένρι. 1028 00:57:04,640 --> 00:57:06,154 Σκότωσαν τον Σινκλέρ, πλαισίωσαν τον Μπόουεν 1029 00:57:06,160 --> 00:57:08,274 και όταν ο μπαμπάς δεν έπεφτε άρχισαν να τον ακολουθούν! 1030 00:57:08,280 --> 00:57:10,514 Έχω εξετάσει ο υποτιθέμενος διαρρήκτης τους, 1031 00:57:10,520 --> 00:57:12,674 αυτός ο τύπος αυτοί συνελήφθη, Rhys Bowen. 1032 00:57:12,680 --> 00:57:15,554 Μπορεί να κανονίσει για να επισκεφτώ τον γιο της. 1033 00:57:15,560 --> 00:57:17,234 Τι;! Στη φυλακή;! 1034 00:57:17,240 --> 00:57:18,914 Οδηγώ να πιστέψω που ήσουν 1035 00:57:18,920 --> 00:57:20,994 κάνοντας θαύματα πρόσφατα, DCI Taylor. 1036 00:57:21,000 --> 00:57:23,714 Σίγουρα είμαι πρόθυμος να γίνω μάρτυρας αυτό. Το παζλ είναι αδύνατο! 1037 00:57:23,720 --> 00:57:25,994 ΜΟΥΣΙΚΗ: Ode To Joy from Ninth Συμφωνία του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν 1038 00:57:26,000 --> 00:57:28,874 ♪ Χαρά, όμορφη σπίθα του Θεού 1039 00:57:28,880 --> 00:57:32,314 ♪ Κόρη του Ηλύσιου 1040 00:57:32,320 --> 00:57:35,954 ♪ Μπαίνουμε στη φωτιά μεθυσμένοι 1041 00:57:35,960 --> 00:57:39,554 ♪ Ουράνιοι, το ιερό σας! 1042 00:57:39,560 --> 00:57:42,954 ♪ Τα ξόρκια σας δένουν ξανά 1043 00:57:42,960 --> 00:57:46,274 ♪ Ποια μόδα χωρίζεται αυστηρά 1044 00:57:46,280 --> 00:57:50,114 ♪ Όλοι οι άνθρωποι γίνονται αδέρφια 1045 00:57:50,120 --> 00:57:53,800 ♪ Όπου είσαι ευγενικός Το Flugel είναι εδώ! ♪